Langue sauce piquante weblog
am 29.11.2004 von TransblawgFancy that - banlieue is related to Bannmeile. Chez les Francs, le ban désignait une proclamation. Dans la société féodale, en temps de guerre, le suzerain battait le …
Bildrechte bei wissenschaftlichen E-Journals
Archivalia (Archivrecht) / Lesenswerte Worte in einer neuen französischen E-Zeitschrift http://www.imagesre-vues.org/Annexes/DroitImage.htm La diffusion des images dans l’espace virtuel semble, à première vue, offrir une grande liberté, mais …
Petite anglaise judgment
Transblawg / Journal d'un avocat reports on the decision of the employment court after petite anglaise lost her job at the accountancy firm Dixon Wilson for blogging. The text of the decision has now been published (Dixon Wilson may yet appeal). The advocat d…
maggi.com
domainblog / Nach langjährigem Ringen hat der Konzern Nestlé (Société des produits Nestlé SA) nun vor dem Schweizerischen Bundesgericht (Urteil vom 21.01.2005, Az.: 4C.376/2004) die Domain maggi.com erstritten, die Herrn Romeo Mag…
French lawyers blog/Weblog eines französischen Anwalts
Transblawg / I see to have missed this Journal d’un avocat, although it and its predecessor have been running for some time. En quelques mots : je suis avocat au barreau de Paris, passionné de mon métier et aimant à flâner sur...…
I want to be a translator / Junges Frankreich
Transblawg / Deutsch-Französische Übersetzungen in beiden Richtungen, nicht ganz perfekt aber zum netten Preis, bietet der 1989 geborene Guillaume Beringer in Nice. Hier ein Thread dazu (eine Suche auf diesem Forum ergibt das Alter). Excuse mais qui e…
English blogger in Paris loses job/Englische Bloggerin gekündigt
Transblawg / Die ‘petite anglaise’, Fremdsprachenkorrespondentin bei einer englischen Wirtschaftsprüferfirma in Paris und heimliche aber vielgelesene Bloggerin, hat ihre Stelle verloren - wie in englischen Zeitschriften und ihrem Blog jetzt beric…
Parteibeteiligung erforderlich
German American Law Journal :: US-Recht auf Deutsch / CK - Washington. Sua sponte darf ein Gericht eine von ihm erlassene Verfügung nicht ändern, sondern es muss die Parteien mit der Einräumung rechtlichen Gehörs beteiligen. Dies folgt aus dem Rechtsstaatsgrundsatz des Vierze…
The given horse if does not look at to it for the tooth
Transblawg / Zompist (Mark Rosenfelder?) says: In 1855 two Portuguese translators, José da Fonseca and Pedro Carolino, produced an English phrasebook so unbelievably bad that it was reprinted for half a century as a masterpiece of hilarity, under the title…
Portuguese law blog portal/Portugiesisches Blog-Portal
Transblawg / The Instituto Politécnico de Beja in Portugal has a portal for legal weblogs in several languages. Here’s an entry page in English. Deutsche Einführungsseite zur Site. Dieser Internetauftritt soll als Grundlage für Unterricht i…
Interpreting at court / Dolmetschen bei Gericht
Transblawg / Artikel heute in der NZ zu einer Gerichtsdolmetscherin beim Amtsgericht in Nürnberg, Jutta Koch (Link wird nicht ewig funktionieren; bei dem Foto ist etwas schiefgegangen, Gott sei dank, dass mein Bild nicht in der Zeitung steht). Jutta Koch ha…
Interview with Henry Pavlovich on chartered linguists
Transblawg / Céline has posted an interview with Henry Pavlovich from the latest edition of The Linguist. He mentions the criteria being discussed. As this is an achievement and mark of approbation for the profession of linguists as a whole, membership of.…
Weltmeister MasterCard
German American Law Journal :: US-Recht auf Deutsch / CK - Washington. Visa verliert die Schlacht um die FIFA-Marke, MasterCard gewinnt, entschied Richter Preska am 7. Dezember 2006 in Sachen Mastercard International, Inc. v. Fédération Internationale de Football Association, Az. 06…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
