Language problems in job applications/Referendare bewerben sich in der Fremdsprache
am 20.02.2005 von TransblawgIm referendars-gemeinschafts-weblog schreibt Clemens Kochinke, der Bewerbungen für Wahlstation USA empfängt, von Verständnisschwierigkeiten: Hinter der verunglückten Fassade der unverständlich formulierten Bewerbung steckt oft ein hervorragender Jurist. Und ins …
Privileg der Referendare
German American Law Journal :: US-Recht auf Deutsch / CK - Washington. Welche Feiertag gelten für Referendare in den USA? Während jeder am Karfreitag und Ostermontag in die Kanzlei kommt, da sie natürlich kein Präsidenten-, Truthahn- oder Nationalgedenktag sind, gilt an diese…
Contracts in English/FAZ.NET über Verträge auf Englisch
Transblawg / Artikel von Sergey Frank in der Reihe “Internationales Geschäft” - “Verträge auf Englisch”, in FAZ.NET. An article on the dangers of drafting international contracts in English, the problems of taking over boilerpla…
Mobilfunk und Menschenrechte
Juristisches und Sonstiges / Sind Sendeanlagen gesundheitsschädlich oder nicht ? Österreichische Gerichte bürden die Beweislast dem angeblich Geschädigten auf. Dr. Eduard Christian Schöpfer hält das in seinem Artikel in den Salzburger Nachrichten f&…
Translating German corporate titles / Andere Länder, andere Titel
Transblawg / Im Handelsblatt schreibt Dr. Henning von Boehmer über die Schwierigkeit, deutsche Titel zu übersetzen. Er präsentiert auch ein “Übersetzungs-Tool” zur Übersetzung ins Amerikanische und Englische (sic), Franzö…
.net-Bewerbung
domainblog / Heute ist Abgabetermin für die Bewerber um die Verwaltung der .net. Noch bis 30.06.2005 verwaltet VeriSign die Domainendung. Danach wird sie dem ausgewählten Bewerber übergeben (wenn alles läuft, versteht sich). Neben DENIC eG be…
Einfuhrvorschriften
Blickpunkt Recht & Steuern / Die Bundesregierung im Verordnungswege die Einfuhrliste, eine Anlage zum Außenwirtschaftsgesetz, an die geänderten Einfuhrvorschriften der EU für Stahlwaren und für landwirtschaftliche Erzeugnisse angepasst. Unter anderem wird da…
Polizist stirbt nach G 8 - Gipfel
Mord ist mein Beruf / Der Gipfel war beendet. Die eingesetzten Polizeibeamten waren im Begriff abzurücken, als es zu einem traurigen Vorfall kam. Wie hier berichtet wird, ist ein 27-jähriger Polizeiobermeister aus dem Dienstfahrzeug gestürzt, als der Klein…
Verständnisvoll
Juristisches und Sonstiges / Wenn man eine selbsständige Tätigkeit aufnimmt, sollte man früher oder später eine Steuernummer beantragen, damit man dann Einkommens- und Umsatzsteuer zahlen kann. Darauf flattert ein kurzes, aber umso freundlicheres Schreiben d…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
