Lack of ECJ translations, says IPKAT
am 19.12.2004 von TransblawgJeremy Phillips’ and Ilanah Simon’s IPKAT intellectual property weblog is very active and up-to-date, and regularly complains about the time it takes to get translations into English of …
ES>EN trade mark translator sought
Transblawg / I take the liberty of reposting an entry from IPKAT, the trademark blog: Translations into English IPKat co-blogmeister Jeremy is looking for a bit of assistance from someone who can translate trade mark cases from Spanish to English with a view to…
Rebuilding the Berlin Wall and copyright/Urheberrecht beim Wiederbau von Teilen der Mauer
Transblawg / In seinem deutschen Weblog bespricht Dr. Karl-Friedrich Lenz IPKAT’s Überlegung, ob der Neubau von Teilen der Mauer eine Urheberrechtsverletzung darstellt. Some time ago IPKAT speculated on the intellectual property law aspect of rebuildin…
A DAY IN THE LIFE OF AN IP BLOG-MEISTER
MarkenBlog / By Jeremy Phillips There are many ways to spread the word about intellectual property - books, articles, seminars, adverts, activities for young people. And then there are the weblogs, or ‘blogs,’ now sprouting across the Internet like cyber-…
Translated Dutch IP law / Niederländisches Recht des geistigen Eigentums auf Englisch
Transblawg / This is fun: BOOK9.nl, a site where anyone can post translations into English of Dutch decisions on intellectual property law. Book9.nl is part of the Dutch IP-website Boek9.nl and contains mainly informal and often uncorrected English translations…
Linktipp: IPKAT
MarkenBlog / Since June 2003 the IPKat weblog has covered copyright, patent, trade mark and privacy/confidentiality issues from a mainly UK and European perspective. …
Translation weblog Oversetter
Transblawg / I have just discovered that Nick Rosenthal of Salford Translations Ltd. has a weblog called Oversetter. Nick was once the Jerry Pournelle of the ITI, with his column Nick’s Attic (or something like that) in the Bulletin. Let’s hope for m…
The cost of translation
Transblawg / Mark Liberman at Language Log mentions a translation company that offers Latin - German translations. They’re called 24 hour translations and were in the UK, but apparently have relocated to Austria. Mark comments on their prices: But it was so…
Gerold Harfst
Transblawg / Gerold Harfst has just published Übersetzungshilfe - Translation Tool ISBN apparently applied for), a collection of sections from German criminal law statutes translated into English. It can be ordered at www.antelfax.de (print out the form and…
Books on legal English - general/ Bücher über die englische Rechtssprache - allgemein
Transblawg / I wrote a whole screen on how you should choose a book as carefully as you choose your toothpaste, but I suspect people want concrete advice. That follows in a later entry. Here's the general waffle: Books to learn legal English /Bücher zu…
German court names translated / Deutsche Gerichtsbezeichnungen in Fremdsprachen
Transblawg / The German Auswärtiges Amt long since published a list of German court names and their translations into English, French and Spanish. I see this list has now been augmented to contain Russian, Bulgarian, Italian, Polish, Macedonian, Croatian an…
Ali Smith on translators / Weidenfeld Übersetzungspreis
Transblawg / Letztes Jahr ging der Oxford Weidenfeld Übersetzungspreis an Denis Jackson, der nach und nach die Werke von Theodor Storm übersetzt. Suchen Sie eine Übersetzung von Storm für Ihre englischsprachige Freunde - hier ist sie. The win…
EuGH: Verfahrensvorschau
MarkenBlog / IPKat informiert über das markenrechtlich Programm des EuGH in dieser Woche.…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
