[Kein Titel]
am 21.01.2008 von http://transblawg.eu
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities has recently been translated into German in a process involving Germany, Austria, Liechtenstein and Switzerland.
Dr. Sigrid Arnade of the Verein für Menschenrechte und Gleichstellung Behinderter e.V. criticizes the translation on the basis of incorrect terminology (January 11).
Berlin (kobinet) Gestern wurde die zwischen Deutschland, Österreich, Liechtenstein und der Schweiz abgestimmte deutschsprachige Version der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen bekannt. Der deutsche Text enthält eklatante Übersetzungsfehler, und die Betroffenen wurden in den Übersetzungsprozess nicht kontinuierlich eingebunden, kritisiert Dr. Sigrid Arnade, Vorstandsfrau im NETZWERK ARTIKEL …
Translation of UN convention criticized / UN-Konvention-Übersetzung kritisiert
Transblawg / The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities has recently been translated into German in a process involving Germany, Austria, Liechtenstein and Switzerland. Dr. Sigrid Arnade of the Verein für Menschenrechte und Gleichstellung…
Heute: Europäischer Protesttag für die Gleichstellung behinderter Menschen
arbeitsrechtblog / Am heutigen 5.5.2007 ist der diesjährige Europäische Protesttag für die Gleichstellung behinderter Menschen, der nun bereits auf eine 16-jährige Geschichte zurückblicken kann.Details gibts hier bei Kobinet.…
Tagung zu Texten in leichter Sprache
Menschenrechte / Münster (kobinet) Texte in leichter Sprache - die können alle verstehen! Unter diesem Titel laden das Netzwerk für Leichte Sprache und die Behindertenbeauftragte der Stadt Münster zu einer Tagung am 17. November ins Stadthaus 2 am Ludgeriplat…
Deutschland unterzeichnet Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte behinderter Menschen
arbeitsrechtblog / Wieder einmal eine erfreuliche Nachricht in Sachen Integration und AGG: Als eines der ersten Länder hat die Bundesrepublik Deutschland am 30.03.2007 das neue Übereinkommen der Vereinten Nationen (VN) über die Rechte behinderter Menschen unterzeich…
Regulated professions EU/Regulierte Berufe EU
Transblawg / There is terminology of professions and occupations regulated in the EU at this address. The terms are also translated (between French, German and English). The list appears to be new. Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland are also included,…
Lebenshilfe fordert Aufhebung des NS-Erbgesundheitsgesetzes
Menschenrechte / Marburg/Lahn (kobinet) Anlässlich des 73. Jahrestages der Verabschiedung des NS-Gesetzes zur Verhütung erbkranken Nachwuchses vom 14. Juli 1933 fordert die Bundesvereinigung Lebenshilfe die Mitglieder des Deutschen Bundestages auf, dieses Gesetz f…
AGG heute nicht im Bundestag
arbeitsrechtblog / Nachdem der AGG-Gesetzentwurf am 10. Mai vom Bundeskabinett verabschiedet worden ist war geplant gewesen, diesen heute in erster Lesung in den Bundestag einzubringen.Davon ist aber - aus bislang unbekannten Gründen - abgesehen worden, wie sich aus d…
» Fehlerhafte Übersetzung der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
» UN-Konvention: bersetzung enthlt eklatante Fehler -- kobinet
» UN Enable - Text of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
