Kein Dienstvertrag mit Microsoft

1. DIENSVERTRAG. Dies ist ein Vertrag zwischen Ihnen und Microsoft hinsichtlich der Nutzung des Microsoft .NET Messenger Services. Wir sind die Microsoft Corporation (Adresse: One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA) oder, je nachdem, wo Sie wohnen, ein verbundenes Unternehmen von Microsoft. Wir bezeichnen uns in diesem Vertrag entweder als “Microsoft”, “wir” oder “uns“. Sie sind eine Einzelperson.

Ein Dienstvertrag? Interessant. Aber auch sonst gewinnt die Übersetzung keine stilistischen Lorbeeren.

Wir sind berechtigt, diesen Vertrag jederzeit zu ändern. Sie sind verpflichtet, diesen Vertrag regelmäßig durchzusehen. ... Sie sind nicht berechtigt, den Dienst zum Senden oder Empfangen von Nachrichten oder Materialien zu verwenden, die unpassend sind ... Wir sind jedoch berechtigt, Ihre Mitteilungen zu überwachen und Informationen über Sie, einschließlich des Inhalts Ihrer Mitteilungen, offen zu legen, wenn wir dies als notwendig erachten, um ... das Eigentum oder die Interessen von Microsoft, ihrer Angestellten, ihrer Kunden oder der Öffentlichkeit zu schützen.

Haha. Sie haben meinen Tag gemacht.