Karlsbader Oblaten
am 22.04.2005 von http://transblawg.euSome translations are better than others (I presume the Czech was the original): Carlsbad spa wafers have been indissoluble tied up with the unique atmosphere delicious taste and …
Karlsbader Obladen = Herkunftsbezeichnung?
MarkenBlog / Die Handelszeitung aus Österreich berichtet über den Antrag der tschechischen Regierung den Namen “Karlovarske Oplatky” (Karlsbader Oblaten) als geographische Ursprungsbezeichnung bei der EU-Kommission schützen zu lassen. “Ka
Ja sagen leicht gemacht
Sartorienfelder / Selten habe ich jemanden so schön “Ja” sagen (oder besser: schreiben) sehen:Ich drücke die Taste über der linken Sterueungstaste und halte sie fest. Dann tippe ich einmal die Taste rechts daneben an und lasse dann beide Tasten
Baking host wafers / Hostienbäckerei
Transblawg / Things have obviously changed a lot in the past two thousand years. These people produce 3.5 million host wafers a year and have baked 653,000 for the World Youth Day (sic) in Cologne. Varensell Abbey In unserer Hostienbäckerei werden...
German court names translated / Deutsche Gerichtsbezeichnungen in Fremdsprachen
Transblawg / The German Auswärtiges Amt long since published a list of German court names and their translations into English, French and Spanish. I see this list has now been augmented to contain Russian, Bulgarian, Italian, Polish, Macedonian, Croatian an
Real-time translation/Echtzeitübersetzung
Transblawg / The terms real-time translation and live translation have both come up in the past few days. About Translation links to TranslationBooth, which offers rapid low-cost translations online. Riccardo’s source was PRWeb: bq. Online translation co
Lack of ECJ translations, says IPKAT
Transblawg / Jeremy Phillips’ and Ilanah Simon’s IPKAT intellectual property weblog is very active and up-to-date, and regularly complains about the time it takes to get translations into English of European Court of Justice decisions and Advocate Gen
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
