Interpreter's ethics/Ethische Frage für Dolmetscher
Transblawg | 19. Februar 2007 — I just traced the translator ethics article to its original source at the New York Times, where it costs something to access.…
Judge John Neilan is a judge at a district court in Ireland. That is similar to an Amtsrichter in Germany. There are judges like this in all countries, I should think. I have seen a couple of links recently to his pronouncements. They were found after an incident last week in which a solicitor accidentally hit him with a shotgun pellet when demonstrating an air pistol in court. Here's an article about his earlier claims to fame: His manner of administrating the law is unusual. His role allows him propound at will from the bench, often on matters that are outside the function of his office. Last Thursday was a typical day. Mid morning, a Latvian man appears on a drink driving charge. An interpreter, a regular presence in district courts these days, steps forward. Earlier this year, the judge opined that eastern Europeans should be charged for the service of interpreters. The defendant doesn't have a solicitor and wants to know how much one would cost. "I've no idea, " Judge Neilan says. "Four or five hundred euro. When I was doing it 35 years ago you had to wait for a fair day to get a few bob." He then tells the interpreter not to bother translating the last bit. and later: A young Estonian man is up on a charge of petty larceny from a shop. Judge Neilan…
» Vollständiger ArtikelErschienen 22. September 2009 auf http://transblawg.eu.
Transblawg | 19. Februar 2007 — I just traced the translator ethics article to its original source at the New York Times, where it costs something to access.…
Transblawg | 12. Januar 2006 — The Daytona Beach Newsjournal has an article about an unsatisfactory interpreter, her lack of qualifications and the problems…
Transblawg | 31. Mai 2007 — The Daily Mail reports that a Court of Appeal judge charged with flashing on a train is being allowed to continue work: L…
Transblawg | 25. Februar 2007 — Heutzutage kann man die neuesten Berühmtheiten auf der Richterbank in den USA auch gleich auf youtube schauen. (Suche: Larry …
Jurabilis | 25. Juli 2006 — An attorney who resigned from the New York Bar amid allegations of misconduct should not receive any fee for his work in settli…
Transblawg | 9. März 2012 — This story has been around since well before Christmas and no doubt all readers know about it. The British Ministry of Justice dec…
Transblawg | 9. März 2012 — This story has been around since well before Christmas and no doubt all readers know about it. The British Ministry of Justice dec…
USA Recht | 8. Juli 2010 — Wofür das Recht auf Freie Rede in den USA alles herhalten muss…. : ABA Journal, Legal News, By Martha Neil: A six-month suspen…
Transblawg | 21. Mai 2007 — English judge asks 'What is a website?' This has been widely reported and even blogged, but not yet by me. Judge Peter …
USA Recht | 20. Juni 2010 — ABA Journal June 2010: A Washington, D.C.-area judge has granted a mistrial in an attempted murder case after a juror argued…
News, views and gossip on leading law firms (including what they pay). The latest legal news and salary information and everything else the slightly bored lawyer requires.