-ise / -ize

American English: -ize, -ization, -izing etc. British English: either -ize or -ise If you use -ise, write capsize If you use -ize, write surprise, analyse and some other words (in AmE, one sometimes sees surprize, analyze, but this is not really accepted in BrE) I always used to use the -ize, but some clients want -ise. Most clients believe that -ize is wrong in BrE - it isn't - and I think the EU Interinstitutional style guide insists (for what it's worth) on -ise. As a general rule the first entry in the Concise Oxford dictionary should be followed. An exception to this rule is the spelling of words ending in -ise/-ize. Although both forms are correct, the preferred spelling is ‘-ise’ and this should be applied to ensure consistency. This is silly, isn't it? Still, I find it worth keeping the Microsoft Word spellchecker free of -izes, so I can make sure I didn't slip one in when the client wanted -ise. The Oxford University Press is famous for using -ize, but it is not the only publisher to do so. Some translators not a million miles away from Oxford get very angry on this topic. In this connection, the Plain Language Commission has a free newsletter, Pikestaff, with back copies available on its website, and in number 13 it has this to say: Zee what we zed Following our reminder in Pikestaff 12 about why we use ‘z’ rather than ‘s’ in words like ‘organization’, a reader emailed to ask whether its being the older English form is really a good reason to do this. Certainly, it’s natural that language evolves over time, and we don’t believe in sticking with tradition where there’s a more modern and clearer way. In fact, the 'z' form is more widespread in British English than people may think, with data from the British National Corpus (BNC) showing a ratio of just 3:2 in favour of the ‘s’ spelling. It's also the first form given in many British dictionaries for words deriving from the Greek and Latin suffixes, ‘-izein’ and ‘-izare’, and part of the house style of Oxford University Press. There are phonological and etymological arguments for using the 'z' form, 'z' representing better the sound of the suffix, and correlating better with the Greek and Latin forms of the suffix. There are…