Interpreter sues for age discrimination / Diplomdolmetscherin klagt wegen Altersdiskriminierung
am 08.06.2007 von http://transblawg.eu
Alan Johnson, who runs a tighter geological ship on Geotransblog than I do a legal one here, reported not there but on the pt group at Yahoo on an article in the Hannoversche Allgemeine Zeitung.
Die 48-Jährige spricht drei Sprachen und hatte sich für die Besucherregistrierung der Hannover Messe beworben: „Zu alt“, hieß es. Nun fordert sie 19 000 Euro Schadensersatz.
This is the case of a university graduate translator, Martina Schaefer, who was rejected for the Hannover Trade Fair (English site) because she is 48.
She wanted 9.05 euros an hour as an interpreter, not 7.78 euros an hour outside the turnstiles. Her complaint was accepted as far as the pay and job was concerned, but the 19,000 euro damages claim is going to court.
Für die Anwältin Sabine Kiemstedt ist dies ein klarer Fall von Altersdiskriminierung und damit ein Verstoß gegen das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz. Sie fordert für ihre Mandantin als immateriellen Schadensersatz knapp 19 000 Euro. „Diese Summe hat auch eine Genugtuungsfunktion, schließlich ist es doch eine Art Schmähung, wenn einem so einfach ins Gesicht gesagt wird ,Du bist mit 48 zu alt für den Job vor der Schranke‘“, sagt …
Payment of literary translators /Übersetzerstreit
Transblawg / Burkhart Kroeber was given a chance to defend literary translators in the Neue Zürcher Zeitung today. He points out that the figure of 1,000 euros a month is not what an inexperienced and badly-off translator would get, but what an experienced…
Zeitung: Rechnungshof kritisiert Arbeitsvermittlung
Reuters | Inlandsnachrichten / Berlin (Reuters) - Der Bundesrechnungshof übt einem Zeitungsbericht zufolge scharfe Kritik an der Arbeit der Job-Center. Neben Mängeln in der Beratung der Arbeitsuchenden kritisiere der Rechnungshof Missbrauch mit den Ein-Euro-Jobs, berich…
Anleinpflicht und Bußgeld
Blickpunkt Recht & Steuern / Zu der Frage der zulässigen Höhe des Bußgeldes bei erstmaligen Verstoß gegen die Anleinpflicht von Hunden mußte jetzt das Oberlandesgericht Düsseldorf bemüht werden. Und das OLG befand eine Geldbuße von 250…
Rechnungshof kritisiert Gehälter von Krankenkassen-Chefs
Reuters | Inlandsnachrichten / Berlin (Reuters) - Der Bundesrechnungshof wirft einigen Krankenkassen überzogene Gehälter für Vorstände und ungerechtfertigte Vergünstigungen auch für Verwaltungsräte vor. Die Frankfurter Allgemeine Zeitung bericht…
Antidiskriminierung
German American Law Journal :: US-Recht auf Deutsch / SK - Potsdam. Am 12. Mai 2005 entschied das Bundesberufungsgericht des siebten Bezirks in Paulette Waite v. City Colleges of Chicago, Az. 04-2403, 04-2278, in einem arbeitsrechtlichen Antidiskriminierungsstreit, dass die Geschworenen des ersti…
BA-Vorstand hält Senkung von Arbeitslosenbeitrag für vertretbar
Reuters | Inlandsnachrichten / Berlin (Reuters) - Die Bundesagentur für Arbeit (BA) hält eine Senkung des Arbeitslosenbeitrags von derzeit 3,3 auf drei Prozent im kommenden Jahr für möglich. Das sei verkraftbar, sagte BA-Vorstandsmitglied Heinrich Alt der Hann…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
