GERMAN VERSIONS / IATE online / IATE allen zugänglich (Transblawg)

Alle Blogs » IATE online / IATE allen zugänglich

IATE online / IATE allen zugänglich

am 16.03.2007 von Transblawg

IATE, the EU terminology database that is the successor to Eurodicautom, is now available to all online. This was promised for the second half of …

» vollständiger Artikel | « »

Vorher bei Transblawg

» Bad translations of city names/ Schlechte Übersetzungen von Städtenamen

» Visit to Munich / Münchner Schilder

» Kazhakhstan/Kasachstan

» Legal English seminar in Frankfurt am Main

» Remote control lederhosen/Lederhosenspielzeug mit Fernbedienung

Mehr Informationen » Ähnliche Artikel zeigen | verbergen
» Verwandte Tags: extensible business reporting language lg berlin brigitte zypries common law civil law

Eurodicautom / IATE access restricted

Transblawg / Robin Stocks wrote on May 15: Eurodicautom, up to now the EU Commission’s multilingual terminology database, is no longer being updated. It is being replaced by IATE, which describes itself as “an interactive terminology database system f

IATE/Eurodicautom

Transblawg / I’m posting this message which I got from the u-forum mailing list (mailing lists for translators): The IATE database has been put into production in the EU’s translation services in summer last year. It is not yet accessible to the publ

EU geht mit Übersetzungstool ans Netz

Handakte WebLAWg / Die EU hat am Donnerstag ihre neue und frei im Netz verfügbare Terminologiedatenbank IATE öffentlich zugänglich gemacht. Die Datenbank, die von professionellen Übersetzern betreut wird, umfasst 8,7 Millionen Begriffe, 500.000 Abkürzungen und 10

Terminology Management and Terminology Extraction survey, Saarbrücken

Transblawg / The Department of Applied Linguistics at Saarland University at Saarbrücken is doing an online survey of translators’ and interpreters’ use of terminology management and terminology extraction tools. It can be done here and is suppos

Eurodicautom

Transblawg / The Frankfurt Rechtsanwaltskammer (chamber of lawyers) has recently given a link to Eurodicautom, describing it as follows: Ein sehr nützliches Rechercheinstrument im Internet ist das interaktive Wörterbuch der EU zu allen EU-Begriffen. Es

Translators database error/Übersetzerdatenbankfehler

Transblawg / I happened to be looking at the Juraforum site and I tried their translator database. I searched for a translator from German to English, living in Germany and specializing in law. There were three results: the second was a company...

German family law statutes in English

Transblawg / The German Law Archive has two new English versions of family law statutes online: Gesetz zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Verkehr mit Ausländischen Staaten (Auslandsunterhaltsgesetz - AUG) - Foreign Maintenance Act, and the G

Erster Online-Kommentar zum AGG frei zugänglich

Handakte WebLAWg / Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) ist seit wenigen Monaten in Kraft und hat in den Personalabteilungen von Unternehmen für Aufregung gesorgt. Nun steht der erste Kommentar zum AGG im Internet online. Der von Rechtsanwalt Christian Oberwe