Wie der Kollege Hoenig in seinem blog http://www.kanzlei-hoenig.info/kein-gutes-zeichen unter Hinweis auf einen Artikel von Giesela Friedrichsen in Spiegel online berichtet, haben die Verteidiger des Angeklagten am ersten Hauptverhandlungstag einen Befangheitsantrag gestellt, weil das Gericht dem Angeklagten weder die Anklageschrift in seiner Muttersprache hat zukommen lassen noch bereit war, ihm einen Dolmetscher zur Seite zu stellen. Ich will sie gar nicht hören, die Kommentare von Stammtischdeutschland, die dem Angeklagten und seinen Verteidigern zumindest die Pest an den Hals wünschen und sicher auch nicht verstehen können, wie man einem Menschen, der des Mordes angeklagt ist, auch nur einen Verteidiger beiordnen kann, von einem Dolmetscher mal gar nicht zu reden. Froh bin ich jedoch dar…
» Vollständiger ArtikelWissenswertes, Interessantes und Kurioses aus Justiz und Alltag | 5. November 2008 — Das also ist Herr H., der Angeklagte des Holzklotz-Verfahrens vor dem LG Oldenburg. Und der soll gut deutsch sprechen? Ich muss …
Mord ist mein Beruf | 4. November 2008 — Im sogenannten "Holzklotz- Verfahren", hat heute der erste Verhandlungstag vor dem Landgericht Oldenburg stattgefunden. Wie hier …
kanzlei-hoenig.de | 4. November 2008 — Das ist kein gutes Zeichen am Anfang einer Hauptverhandlung, in der die Beweislage dünn ist und in der die Kammer noch viele …
Strafverfahren - in Koblenz und anderswo | 16. November 2009 — Vergangene Woche ging´s weiter im "Schleuserverfahren" mit der alten TKÜ, aber einem neuen Dolmetscher. Zur Erinnerung: Dolmetsche…
Strafverfahren - in Koblenz und anderswo | 1. Juli 2009 — Heute Morgen beim Schöffengericht: angeklagt sind zwei aus Schwarzafrika stammende Männer, denen das Einschleusen von Ausländern v…
Strafverfahren - in Koblenz und anderswo | 5. März 2009 — Kennen Sie Denglisch? Nein? Ich bis gestern auch nicht. Heute weiß ich: es ist eine Mischung aus Deutsch und Englisch und wird mei…
strafblog | 10. April 2007 — Über einen von unserer Kanzlei vertretenen Mitgefangenen hatte sich der potenzielle Mandant an uns gewandt. Er sei in einer B…
strafblog | 22. April 2012 — Der Kollege Flauaus berichtet in seinem Blog unter dem Titel “Du nix brauche Dolmetscher, du gehe Knast” über einen Richter, …
Strafprozesse und andere Ungereimtheiten | 1. März 2009 — Das Landgericht Göttingen schreibt einem Kollegen: Außerdem müsste ich bei unüberwindbaren Terminschwierigkeiten Sie ggf. entp…
Strafverfahren - in Koblenz und anderswo | 10. März 2009 — Es übersetzte der Dolmetscher für die englische Sprache die Worte des denglisch sprechenden Angeklagen mit: "Er will ihr was schic…
