Hilflos und gravierend auf den Arm genommen

Ich mag es ja, wenn die Gegenseite etwas malerischer in ihren Schriftsätzen wird. Der Kollege schreibt:

Soll sich meine Mandantin nun auf den Arm genommen fühlen oder was soll man von dieser Vorgehensweise halten? (…)

Inzwischen ist die Ausführung so hilflos und gravierend schlecht, dass eine Frage danach, was denn der Grund der Anspruchsstellung meiner Mandantin ist, nicht nachv…