Heath Robinson screws/Sonderschrauben
am 10.03.2008 von Transblawg
DIN 878: für schräg gebohrte Löcher/for diagonally drilled holes
Unusual screws - for more see Luftpiraten.de
Note also the Ingenieurterminologie with translation:
Wir verfolgen eine Anzahl verschiedener Lösungsansätze. Wir stochern immer noch im Dunkeln.
Wir bereiten einen ausführlichen Bericht über einen neuartigen Ansatz zur Problemlösung vor. Wir haben gerade …
Early live translation / Maschinelle Übersetzung im 19. Jahrhundert
Transblawg / Trevor’s scholarly translation (with footnotes disguised as sidenotes) of a chapter in Pío Baroja’s novel The adventures, inventions and mystifications of Silvester Paradox / Aventuras, inventos y mixtificaciones de Silvestre Parad…
so gar nicht zufrieden
Andere Ansicht / Der Verwaltungsrichter hat zu erkennen gegeben, daß er mit meinem Urteil so gar nicht einverstanden ist. Die Folge ist eine Note, mit der ich so gar nicht zufrieden bin. Aber was will man machen. Vielleicht, einen ausführlichen Besprechungstermin z…
Abi-Note entscheidend für Studienerfolg
JURAAA!DE / Diejenigen, die auwendige Bewerbungsverfahren schon immer für überflüssig gehalten haben, haben jetzt wissenschaftliche Rückendeckung bekommen. Laut einem Hohenheimer Psychologen erlaubt immer noch die Abiturnote die beste Prognose über das sp…
Unusual in Texas
neues aus schwabenheim / In den USA werden einige Verfassungsänderungen vorbereitet: SECTION 13The Cruel and Unusual Punishment section of the Agreement is unchanged, except that unusual is amended to read unusual in Texas. (via Aktenvermerk)…
Lange Haftstrafen für Rentner-Räuber in Hagen
Lichtenrader Notizen / Das NRW-Justizportal bringt einen ausführlichen dpa-Bericht von Helge Toben über den Ausgang des Verfahrens vor dem Landgericht Hagen: Neun, zehn und zwölf Jahre Freiheitsstrafe wurde gegen die drei wenig sympathischen Alten verhängt. Zum ausf…
Die letzte Anwaltswoche fängt gut an
arbeitsrechtblog / Neulich beim Arbeitsgericht ging es um eine Änderungskündigung zur Heraufsetzung (!) der Arbeitszeit. Meine Mandantin - gerade aus der Elternzeit zurück - hatte einen Teilzeitvertrag über 20 Stunden. Der Arbeitgeber wollte dies im Wege der Änder…
Finding German legislation in translation
Transblawg / I had a query this week: Is there an “official” English translation of the “BImSchG” available anywhere on the Internet? I have a couple of paragraphs as a quote. Since this comes up frequently, here is a note of my...…
OSTERTRÄGHEIT
LawBlog / In der halbjährlichen Zeitaufstellung / Kostenberechnung für eine Mandantin habe ich gerade fast drei Stunden geschlabbert. Darauf erst mal einen Kaffee.…
