Google übersetzt selbst
am 24.10.2007 von http://log.handakte.de/
Google Translate, die Übersetzungshilfe der Suchmaschine, wird jetzt mit Googles eigener Technik betrieben. Bisher hat Systran seine Technologie bereitgestellt, so wie es jetzt auch noch bei Babelfish und dem MSN Translator geschieht.
Was die Qualität der Übersetzungen Googles angeht, so ist es bisher schwer eine Aussage zu treffen. In einigen Sprachen scheint die neue Übersetzung der Suchmaschine zu besseren Ergebnissen zu führen, bei anderen sind die Ergebnisse von Systran dagegen vorteilhafter. Vor allem mit Begriffen wie “deutsch”, “francais” oder “english” scheint Google zur Zeit noch Probleme zu haben und übersetzt diese Begriffe teilweise gar nicht oder sinnentstellend falsch.
Doch das ist wahrscheinlich nur eine vorübergehende Erscheinung, denn die neue Übersetzungshilfe zeichnet …
Google will Webseiten und Blogs übersetzen
Handakte WebLAWg / Google will beliebige Websites und Blogs automatisch in bis zu 13 Sprachen übersetzen und bietet dazu ein spezielles Werkzeug zur Integration in die eigene Website an. Das bedeutet aber nicht, dass die dahinter stehende automatische Übersetzung deu…
Kläger nicht zu alt
Handakte WebLAWg / Im Jahr 2004 war der frühere Google-Manager Brian Reid mit einer Klage gegen seinen früheren Arbeitgeber noch gescheitert. Ein Richter-Tribunal hatte seiner Behauptung offenbar keinen Glauben geschenkt, als er die Entlassung durch Google auf sein &…
Straft Google populäre Websites ab?
Handakte WebLAWg / Von Washington Post über Zeit Online bis taz.de wurden zahlreiche Websites von Google deutlich heruntergestuft. Der Grund könnten Werbelinks sein, die dem Konzern schon lange missfallen. Wenn Google an seinem Suchindex schraubt, dann hat das Auswir…
Google Desktop Search 2 in Deutsch
Handakte WebLAWg / Google bietet seine Software “Google Desktop Search 2” und “Google Desktop for Enterprise” nun auch in einer eingedeutschten Beta-Version. Zudem bietet Google sein Partnerprogramm “Google Enterprise Professional” j…
Google Maps integriert topografische Karten
Handakte WebLAWg / Der Kartendienst “Maps” des Suchmaschinenanbieters Google wartet mit einer neuen Funktion auf. Anstelle des Buttons für die Hybridansicht ist ein Schalter mit der Bezeichnung “Oberfläche” eingeführt worden. In diesem Modus…
NEU: Die GermanBlawgs-Suchmaschine
Handakte WebLAWg / Als wären 17 neu aufgenommene juristische Blogs in die GermanBlawgs.opml nicht genug, legen wir noch eines drauf: Die GermanBlawgs-Suchmaschine Durchsuchen Sie alle Blawgs, die in GermanBlawgs.opml gelistet sind, nach Beiträgen: Feed abon…
» 403 Forbidden
» intern.de - Google übersetzt selbst
Deutschlands ältester Informationsdienst in Sachen Internet" /> <meta name="keywords" content="intern.de, internet, Fachinformationen, Informationsdienst" /> <meta name="Generator" content…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
