Gizmodo multilingual / Gizmodo deutsch
am 01.11.2005 von Transblawg
I have a link on my blogroll to www.gizmodo.com, but sometimes I go there via Google, and I was annoyed today when (eventually) I noticed that I was reading German text, and the contents were different from the original. I really hate this patronizing matching of British ads and American blogs, in this case, to my perceived interests.
At least it wasn’t a machine translation. Micro Persuasion reported on this a couple of weeks ago:
Nick Denton writes in that VNU and Gawker Media have struck a licensing deal that will take Gizmodo into Europe with an eye towards becoming the ultimate European destination for everything gadget, gizmo, and cutting-edge consumer electronics-related. VNU will provide its local …
[Kein Titel]
Transblawg / Siemens paid for Gizmodo’s flight to CeBIT and hotel there. Gizmodo on arrival at CeBIT: Did you know that the famed German sausages are really just giant hot dogs covered in a curry? Let’s hope the gadget reports are more...…
Sony Ericsson C&D : Gizmodo - Unterlassungsanspruch gegen ein Blog
Bonn Blawg / Sony Ericsson C&D : Gizmodo Gizmodo berichtet über ein neues Telefon, oder besser, linkt auf eine Seite. Und bekommt ein Schreiben deutscher Kollegen. Link sei zu löschen. Anwendbares Recht? Und, was ist mit diesem Eintrag?…
Prince Charles as a hologram / Prinz Charles als Hologramm
Transblawg / Beaming Prince Charles in to a conference in Abu Dhabi is said to have saved 20 tonnes of carbon waste. Video at Gizmodo UK.…
German court names translated / Deutsche Gerichtsbezeichnungen in Fremdsprachen
Transblawg / The German Auswärtiges Amt long since published a list of German court names and their translations into English, French and Spanish. I see this list has now been augmented to contain Russian, Bulgarian, Italian, Polish, Macedonian, Croatian an…
Having the last word/Stimme aus dem Jenseits
Transblawg / The Talking Tombstone speaks to passers-by. I feel it would be cheaper to get a number of those toy parrots with the voice mechanism and sit them on top of the stone. Of course, they might say the wrong thing. Gizmodo (German / Deutsch, which has…
Engadget von der CES
Bonn Blawg / Engadget - www.engadget.com Wer Spaß an unnützen Spielereien hat, für den läuft gerade die Show des Jahres: CES in Las Vegas. Leider hat mich immer noch kein Mandant eingeladen. Aber wenigstens berichten einige blogs - s.a. gizmodo - von dort.…
» Gizmodo DE : Das Gadgets-Weblog
Gizmodo DE. Das Gadgets-Weblog."> <meta name="keywords" content="Gizmodo,gadget,gadgets,blog,tech,product,review,technology,hardware,mobile,cellphone,phones"> <meta name="WT.cg_n" content="Gizmodo&…
» Gizmodo
» Micro Persuasion: VNU Takes Gizmodo into Europe
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
