German sentence / Deutscher Satz
am 21.07.2005 von http://transblawg.euThe German Federal Chancellor, Gerhard Schröder, is on holiday, but he’s only gone to Hannover. Meanwhile, by Friday the Federal President has to announce whether or not he …
Elections Just Like That
German American Law Journal :: American Edition / CK - Washington. After an electoral loss of his party in the state of North-Rhine-Westphalia, Chancellor Schröder would like to disband the federal diet in Berlin and hold federal elections in the fall. In the regular cycle, such election…
German Federal Constitutional Court Allows Elections on 18 September
Law & Justice / The German federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht) allows that the elections for a new Bundestag can be held at 18th September. Two MPs, Werner Schulz (Die Grünen) and Jelena Hoffmann (SPD, same party as the head of government, Chan…
Convoluted Schröder Resignation
German American Law Journal :: American Edition / CK - Wahsington The convoluted resignation of chancellor Schröder passed the next step: The Parliament accepted his request for a vote of no confidence. The ball is now in the court of president Köhler or the Federal Constitutional C…
German names / Deutsche Namen
Transblawg / The site Echtename.de collects bizarre German names. It’s constantly being enlarged. Of the many categories, double names (Doppelnamen) is particularly interesting, because Germans oftn combine two surnames when they get married. # Sylvia Diens…
German legalese
Transblawg / In an earlier entry I linked to a site showing how to create a long German legal sentence. I believe that must have been a plagiarism, because jurabilis now quotes a file with that material in it as being by...…
No Dependable Majority
German American Law Journal :: American Edition / CK - Washington. The lack of a dependable majority in the diet, Bundestag, weighed on President Köhlers decision today to dissolve the parliament. He explained his rationale on TV and encouraged the country to vote on September 18, 2005.…
New Diet: Substantive Discontinuity
German American Law Journal :: American Edition / CK - Washington. The surprise elections in Germany generate much discussion of the legality of chancellor Schröders call to have the president disband the federal diet, Bundestag. The Sartorienfelder blog examines an important issue that…
German Federal Constitutional Court decision in English/Bundesverfassungsgericht Entscheidung auf Englisch
Transblawg / The decision of the Federal Constitutional Court of 14th October 2004, which was widely commented on in the press - it deals with how far German courts are obliged to enforce decisions of the European Court of Human Rights -...…
German politics in English
Transblawg / Wortfeld, usually a German-language blog, has an entry in English describing the background to Schröder’s announcement of autumn elections. There are a large number of links. As Alexander rightly says, the coverage of German matters in the…
German Civil Code translation into English/BGB ins Englische übersetzt
Transblawg / LAWgical reports that the German Civil Code is being translated into English, to appear online. All 5 books are to be translated into British English by autumn 2005 and appear online as part of the German Federal Ministry of Justice’s...…
English translations of speeches by Federal German President
Transblawg / Heiko Hebig has an entry: Are all English translators in Germany on strike? Surely Horst Köhler has delivered more than one speech. He links to this page of English speeches by Horst Köhler. They have his inaugural speech to the...…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
