German law in English website/Deutsches Recht auf Englisch-Site
A non-profit site for texts and links on German law in English has been set up with the help of the German Foreign Office: Centre for German Legal Information I completely missed this until alerted by a comment, but it has been widely announced on German embassies from the beginning of September onwards. The site offers legislation, decisions and other materials, such as articles…
» Vollständiger ArtikelThemen: Legislation , German Law Archive , Englisch , Decisions , Deutsches Recht , German Law IN English
Erschienen 1. November 2008 auf http://transblawg.eu.
German Civil Code translation into English/BGB ins Englische übersetzt
Transblawg | 20. Oktober 2004 — LAWgical reports that the German Civil Code is being translated into English, to appear online. All 5 books are to be translated i…
MA IN Legal Translation: Diploma / M.A. in legal translation, City University London
Transblawg | 23. August 2007 — City University has recently announced, apparently, that its diploma / M.A. course on legal translation is not starting till …
Newly Translated German Statutes
German American Law Journal :: American Edition | 9. Oktober 2009 — CK - Washington. The German Law Archive is a great source of German statutes translated into English. Today it announced: Afte…
German law journals/Studentische Fachzeitschriften
Transblawg | 9. April 2007 — stud.iur. Martin Malkus links to three German students' law journals - written by students in the American law review style -…
Texas German/Texas-Deutsch
Transblawg | 28. November 2006 — Annggargoon's language of the week is North Texas German. Article in the Houston Times, and site of Texas German Dialect Pr…
Guido Westerwelle
Transblawg | 30. September 2009 — It was widely reported and tweeted yesterday that Guido Westerwelle, the FDP (Liberal) party leader who will be Germany's next for…
German Criminal Code translation/Englische Übersetzung des StGB
Transblawg | 10. Mai 2008 — Wildy announce a forthcoming new translation of the German Criminal Code (Strafgesetzbuch) by Professor Michael Bohlander of Durha…
Monolingual German police dogs / Britische Polizei muss Deutsch sprechen
Transblawg | 12. Januar 2008 — It is widely reported today (and yesterday) that British police have been importing German shepherd dogs and are confronted with t…
Good Translator: German-English legal translator makes good
Transblawg | 12. Oktober 2005 — Grace Donalds, née Smith, is a magistrate on the Cayman Islands (report). She was at Wellesley College with Hillary Clinton and…
Swiss Legal English Dictionary: Swiss German to English law dictionary online/DE-EN Wörterbuch des Schweizer Rechts online
Transblawg | 10. November 2009 — Sascha Stocker Legal English Dictionary - you might have seen this mentioned in a comment to an earlier entry. Sascha Stocker is a…
