German Civil Code in English/BGB auf Englisch online
The Bundesjustizministerium has put an English translation of the German Civil Code online. It was done by Langenscheidt Übersetzungsservice.
The same provisos apply as in the last entry with reference to translations of the Criminal Code!
I wonder if I can agree with Prof. Dr. Ulrich Noack’s description of this translation as ‘official’. People are always asking for official or standard translations of statutes. But I prefer to avoid the term.
There is already a translation online at the German Law Archive of the new parts, mainly Book Two. That has the great advantage of having the German and English on the same page.
Themen: Translation , Bgb , English , German Law Archive , German , German Commercial Code Online
Erschienen 6. September 2006 auf http://transblawg.eu.
German Criminal Code translation/Englische Übersetzung des StGB
Transblawg | 10. Mai 2008 — Wildy announce a forthcoming new translation of the German Criminal Code (Strafgesetzbuch) by Professor Michael Bohlander of Durha…
German Civil Code translation into English/BGB ins Englische übersetzt
Transblawg | 20. Oktober 2004 — LAWgical reports that the German Civil Code is being translated into English, to appear online. All 5 books are to be translated i…
German TO American Translation: Translation of Code Withdrawn
German American Law Journal :: American Edition | 26. September 2006 — EE - Washington. After posting the German Civil Code in English on September 6, the Department of Justice in Berlin has withdraw…
German Commercial Code Online: BGB in Englisch / German Civil Code in English
Weblawg.de | 17. September 2006 — Last butn´t least! Quelle: www.gesetze-im-internet.de "... German Civil Code now available in English The German Federal Min…
Gerold Harfst
Transblawg | 6. September 2006 — Gerold Harfst has just published Übersetzungshilfe - Translation Tool ISBN apparently applied for), a collection of sections fr…
German Corporate Law Brief
German American Law Journal :: American Edition | 3. Juni 2007 — CK - Washington. A recommendation from Margaret Marks, author of TransBlawg: 87 pages PDF on German Corporate and Financial Law, i…
Newly Translated German Statutes
German American Law Journal :: American Edition | 9. Oktober 2009 — CK - Washington. The German Law Archive is a great source of German statutes translated into English. Today it announced: Afte…
Code by Lawyers for Lawyers
German American Law Journal :: American Edition | 19. September 2006 — CK - Washington. Not so fast--the German civil code may be available in a new, government-sponsored English translation but don'…
Key German Statute in English
German American Law Journal :: American Edition | 6. September 2006 — CK - Washington. As of September 6, 2006, the German Civil Code, Bürgerliches Gesetzbuch is available in a government-sponsored …
German Accounting Legislation / Deutsches Bilanzrecht
Transblawg | 12. Januar 2006 — Deutsch und Englisch / German and English Many years ago, I had a copy of Deutsches Bilanzrecht, by Brooks/Mertin, which was …
BGB - english translation
Prof. Dr. Ulrich Noack - Unternehmensrechtliche Notizen - Das BGB in (offizieller) englischer Fassung
Prof. Dr. Ulrich Noack - Unternehmensrechtliche Notizen
