German and English translation weblog / English-Deusches Übersetzungsweblog
I really ought to week out some dead weblogs from my blog roll. Of course one doesn't want all of them to be active all the time, but some of them are greatly missed. The demise of Open Brackets was a sad loss, to say nothing of Translation from the Trenches and Legalesed.
Here's a promising new one, though: Heidi Kerschl writes in German and English at HeidiLives&Learns.
Via Oversetter (thanks for the kind words)
Themen: Translation , Weblogs , Heidi , German TO English Translation Online
Erschienen 2. März 2007 auf http://transblawg.eu.
German Criminal Code translation/Englische Übersetzung des StGB
Transblawg | 10. Mai 2008 — Wildy announce a forthcoming new translation of the German Criminal Code (Strafgesetzbuch) by Professor Michael Bohlander of Durha…
MA IN Legal Translation: Diploma / M.A. in legal translation, City University London
Transblawg | 23. August 2007 — City University has recently announced, apparently, that its diploma / M.A. course on legal translation is not starting till …
German Law IN English: German law in English website/Deutsches Recht auf Englisch-Site
Transblawg | 1. November 2008 — A non-profit site for texts and links on German law in English has been set up with the help of the German Foreign Office: Centre …
Email advertising/Übersetzerspam
Transblawg | 14. Dezember 2009 — This is over a year old - pre-Obama - but somehow I missed it till now: Das tut gut: Entspammung vor dem Wochenende Dear Thoxan,…
Dutch weblogs / Niederländische Blogs
Transblawg | 30. Juni 2006 — There’s a thread in the non-English sections of ProZ, in non-English, about translators’ weblogs (Blogs van vertalers). This …
German Civil Code translation into English/BGB ins Englische übersetzt
Transblawg | 20. Oktober 2004 — LAWgical reports that the German Civil Code is being translated into English, to appear online. All 5 books are to be translated i…
German Commercial Code Online: German Civil Code in English/BGB auf Englisch online
Transblawg | 6. September 2006 — The Bundesjustizministerium has put an English translation of the German Civil Code online. It was done by Langenscheidt Über…
Legal translation M.A. at City University
Transblawg | 21. Januar 2007 — More information is available on the M.A. /Postgraduate Diploma in legal translation that is to be offered by City University…
Texas German/Texas-Deutsch
Transblawg | 28. November 2006 — Annggargoon's language of the week is North Texas German. Article in the Houston Times, and site of Texas German Dialect Pr…
German Corporate Law Brief
German American Law Journal :: American Edition | 3. Juni 2007 — CK - Washington. A recommendation from Margaret Marks, author of TransBlawg: 87 pages PDF on German Corporate and Financial Law, i…
