Garner's Modern American Usage: style guides defunct?

When I first started reading Bryan Garner on legal English, little did I know he would one day write a book on American English usage. This is a book that has a recommendation on the cover by William Safire and came out in its third edition in August. Here it is at amazon.com. You can read his defence of his prescriptivism in the preface there. I hope this doesn't keep him away from legal usage. But perhaps, having written on that subject and revised Black's Law Dictionary, he has had enough of it. At all events, Bryan Garner has sent out a call for his readers to buy one or more copies of the new third edition at www.amazon.com or www.bn.com This is because the main U.S. bookstore chains are not stocking the book and they have told OUP that they consider usage guides a "defunct category". It might be even better for Americans to go to their bookstore and order it. Or why not order the Chicago Style Guide, or, for Britain, New Hart's Rules, or Judith Butcher on copyediting? Here's a Wikipedia list. I'm not sure what the situation of British bookshop chains is, but I suppose even if Germany is being Thalia-ized, the Duden is safe. Here's the rest of Garner's email, which someone sent to me: If you’re curious to see what effect you’re having, watch the rankings on Amazon.com or Bn.com in coming days and weeks. We’ll be alerting the major chains to those numbers, and we want to get as close to the top 50 as we can. If you're trying to order and see that the book is lab…

» Vollständiger Artikel
  • Infos zum Artikel
  • Kommentare
  • Ähnliches
  • Links

Themen: Germany , Wikipedia , Amazon , Books , Englishlang

Erschienen 22. Oktober 2009 auf http://transblawg.eu.

Sie haben eine Meinung zum Thema? Artikels kommentieren
Artikel kommentieren

Garner's Dictionary of Legal Usage

Transblawg | 11. August 2011 — OUP has recently published a third edition of Garner's legal English usage dictionary. A Dictionary of Modern Legal Usage, 2nd ed.…

Interviews with Supreme Court Justices/Video-Interviews mit US Supreme-Court-Richtern

Transblawg | 14. März 2008 — At LawProse, Inc. In 2006-2007, Bryan Garner interviewed eight of the nine Justices about legal writing and advocacy. These are …

Translegal Legal Dictionary: Translegal Learner's Dictionary of Law/Studentenwörterbuch zum englischen Recht

Transblawg | 25. Oktober 2009 — Translegal has put a learner's dictionary of law online. The price is $19.95 per year (that's about 13.30 euros at the moment). Th…

Books on legal English footnote/Bücher über Rechtsenglisch Nachtrag

Transblawg | 10. April 2007 — Of course I remembered more books. I will use this current entry for anything else that occurs to me, so come and check it agai…

Forestalling language criticism/Schutzverhalten beim Übersetzen

Transblawg | 16. August 2008 — Mark Liberman at Language Log writes on the topic of popularly deprecated language usage: Finally, I recognize the necessity to …

Books on legal English - particular/ Bücher über die englische Rechtssprache - Details

Transblawg | 10. April 2007 — Dictionaries If you want a monolingual dictionary of U.S. law, the only Blacks Law Dictionary worth getting is the big one.…

English law and legal language / Buch

Transblawg | 5. April 2007 — Francis Henry, Kevin Pike: English law and legal language: Introduction. Eine Einführung in das englische Rechtssystem und di…

Anlage Anhang: Translating 'Anhang' and 'Anlage'

Transblawg | 26. April 2008 — Anhang is a great German word. A bit like Anlage in technical texts, it can be used in all sorts of contexts, where the English mi…

Books on legal English - general/ Bücher über die englische Rechtssprache - allgemein

Transblawg | 10. April 2007 — I wrote a whole screen on how you should choose a book as carefully as you choose your toothpaste, but I suspect people want co…

"Preclusion"/Präklusion

Transblawg | 5. April 2012 — I know the word preclusion exists in English, and it may be slightly more common in the USA than in the UK. But I always feel worr…

Amazon.com: Online Shopping for Electronics, Apparel, Computers, Books, DVDs & more
Amazon.com: Garner's Modern American Usage (9780195382754): Bryan A. Garner: Books

Amazon.com: Garner's Modern American Usage (9780195382754): Bryan A. Garner: Books


Butcher's Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors and Proofreaders: Amazon.co.uk: Judith Butcher, Caroline Drake, Maureen Leach: Books

Butcher's Copy-editing: The Cambridge Handbook for Editors, Copy-editors and Proofreaders: Amazon.co.uk: Judith Butcher, Caroline Drake, Maureen Leach: Books


Hart's Rules - Wikipedia, the free encyclopedia