EuG: EU-Kommission muss über 12 Mio. EUR Schadensersatz an Softwareentwickler Systran zahlen

EuG, Urteil vom 16.12.2010, Az. T-19/07 - nicht rechtskräftig Art. L 122-6 EU-RL 91/250

Das Gericht der Europäischen Union (EuG), früher auch Gericht erster Instanz genannt, hat die Europäische Kommission verurteilt, an die Unternehmen Systran SA und Systran Luxembourg SA, die automatische Übersetzungsprogramme entwickeln, Schadensersatz in Höhe von 12.001.000,00 EUR zu leisten, da die Kommission die Urheberrechte und das Know-how der Systran-Gruppe an der Unix-Version der Software für maschinelle Übersetzungen Systran verletzt habe. Der Schadensersatz setzt sich aus 7 Mio. EUR an fiktiven Lizenzgebühren, 5 Mio. EUR zur Kompensation aller Folgen de…

» Vollständiger Artikel
  • Infos zum Artikel
  • Kommentare
  • Ähnliches

Themen: Urheberrechtsverletzung , Urteil , Eug , Schadensersatz , Urteile & Beschlüsse , Luxembourg , Europäische Kommission , Systran , Übersetzungsprogramm , Gericht Der Europäischen Union , Know-how
Rechtsgebiet: Urheberrecht

Erschienen 21. Dezember 2010 auf http://damm-legal.de.

Sie haben eine Meinung zum Thema? Artikels kommentieren
Artikel kommentieren

EuG: EU-Kommission muss über 12 Mio. EUR Schadensersatz an Softwareentwickler Systran zahlen / Berichtet von Dr. Damm und Partner

Dr. Damm & Partner Rechtsanwälte | 21. Dezember 2010 — EuG, Urteil vom 16.12.2010, Az. T-19/07 - nicht rechtskräftig Art. L 122-6 EU-RL 91/250 Das Gericht der Europäischen Union …

Wenn die EU selbst Urheberrechte verletzt…

Rechtslupe | 20. Dezember 2010 — Das Gericht der Europäischen Union hat die Europäische Kommission verurteilt, an die Fa. Systran, die automatische Übersetzungs…

Microsofts Web-Übersetzungsdienst ist fertig

Handakte WebLAWg | 3. Juni 2008Microsoft bietet seinen Online-Übersetzungsservice Windows Live Translator nun als finale Version im Web an. Besucher der Sei…

"Echter" Handelsvertreter? Niederlage für die Kommission

Euro Law | 16. September 2005 — Das Europäische Gericht erster Instanz hat am 15. September eine interessante Entscheidung in Sachen DaimlerChrysler AG v Europäis…

EU: Kommission begrüßt Bestätigung ihrer Microsoft-Entscheidung durch Gericht erster Instanz

Recht für Verbraucher | 17. September 2007 — Kartellrecht: Kommission begrüßt Bestätigung ihrer Microsoft-Entscheidung durch Gericht erster Instanz Die Europäische Kommission …

Google übersetzt selbst

Handakte WebLAWg | 24. Oktober 2007Google Translate, die Übersetzungshilfe der Suchmaschine, wird jetzt mit Googles eigener Technik betrieben. Bisher hat Systra…

BMG und Sony dürfen nicht fusionieren

Handakte WebLAWg | 13. Juli 2006 — Das EU-Gericht erster Instanz hob am Donnerstag den Entscheid der EU-Kommission auf, welche die Fusion der Musiksparten von Ber…

Menschliches Versagen bei EU-Kommission

mindermeinung.de | 16. Oktober 2004 — Wie die Süddeutsche Zeitung in ihrer heutigen Ausgabe berichtet, ist der EU-Kommission eine merkwürdige Panne passiert. Beim Absen…

Bundeskartellamt reicht Ermittlungen gegen Intel an EU-Kommission weiter

Rechtblog | 12. September 2006 — Das Bundeskartellamt hat seine Untersuchungen über vermutete Absprachen zwischen Intel und Elektronikmärkten der Metro-Gruppe an d…

EU-Kommission plant EU-Vertragsrecht für Einkäufe

BLOG | MEIN-RECHT-IM-NETZ.DE | 6. Juli 2010 — Nach dem Willen der EU-Kommission sollen Unternehmen und Verbraucher bei Auslandskäufen künftig durch ein neues EU-Vertragsrecht v…