English translations of Swiss federal Law
am 28.08.2007 von KunzOBlog
Offenbar plant die Bundesverwaltung inskünftig vermehrt Erlasse des schweizerischen Bundesrechts auch in englischer Sprache zu veröffentlichen.
Als erste Kostprobe wurde des Geldwäschereigesetz (Anti-Money Laundering Act, …
Swiss federal law in English / Schweizer Geldwäschereigesetz auf Englisch
Transblawg / Oliver Kunz of KunzOBlog reports that more English translations of Swiss law are to be published on the Swiss government website. The Anti-Money Laundering Act (AMLA) has appeared as a PDF file. That's only the short name, fortunately (it remind…
The Swiss Banking Business
German American Law Journal :: American Edition / SKe - Washington. The new edition of Das Schweizerische Bankgeschäft, The Swiss Banking Business, by Urs Emch, Hugo Renz, Reto Arpagaus, Schulthess-Verlag, 2004, informs of drastic changes in the Swiss banking and finance market since…
Money Laundering: No Problem
German American Law Journal :: American Edition / CK - Washington. The 1993 money laundering rules are not a problem for most German lawyers, including notaries, according to a study published by the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law, Attorney General Brigitte Zy…
Translations of Austrian statutes online
Transblawg / I have already mentioned some translations into English of Austrian statutes. Here are some more. I was wondering if the Austrian Bundeswettbewerbsbehörde had given itself an English name. I discovered its site is mildly allergic to Firefox and…
English translations of speeches by Federal German President
Transblawg / Heiko Hebig has an entry: Are all English translators in Germany on strike? Surely Horst Köhler has delivered more than one speech. He links to this page of English speeches by Horst Köhler. They have his inaugural speech to the...…
Legal Advice Secret
German American Law Journal :: American Edition / CK - Washington. Legal advice shall remain secret, even if it relates to money laundering unless a lawyer is involved in money laundering or financing of terrorism. This is the gist of a stronger rule adopted by the European Parliament on May…
DORES Sprache und Recht: neue Folge
Transblawg / From my email: DORES enthält neue Einträge ****************************** DORES, unsere Dokumentation zu Recht und Sprache unter http://www.dores.admin.ch enthält ab sofort (7. September 2007) neue Einträge. Zudem stellt sich DOR…
German Civil Code in English/BGB auf Englisch online
Transblawg / The Bundesjustizministerium has put an English translation of the German Civil Code online. It was done by Langenscheidt Übersetzungsservice. The same provisos apply as in the last entry with reference to translations of the Criminal Code! I w…
German statutes in English online
Transblawg / There are two good sites to find links to online English translations of German statutes. One is the German Law Archive, run by Gerhard Dannemann, and the other is Carob, Robin Stocks’ weblog (click at the top right). However, if...…
» admin.ch - Legislation
" /> <meta name="abstract" content="" /> <!--liam_start:aW5mb0BhZG1pbi5jaA==:liam_end--> <meta name="keywords" content=", " /> <meta name="description" content="&qu…
» admin.ch - Legislation
" /> <meta name="abstract" content="" /> <!--liam_start:aW5mb0BhZG1pbi5jaA==:liam_end--> <meta name="keywords" content=", " /> <meta name="description" content="&qu…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
