Englischkenntnisse für Controller wichtiger Karrierefaktor

Die zunehmend enge wirtschaftliche Verflechtung deutscher und ausländischer Unternehmen bringt es mit sich: Immer mehr Unternehmen stellen ihre Geschäftssprache auf Englisch um.

“Schulenglisch reicht längst nicht mehr aus. Und Begriffe wie “verrechnete Gemeinkosten” oder “Forderungen an Kunden” werden selbst in größeren Englischwörterbüchern nicht geführt.” Rund zwei Drittel der Unternehmensberichte bei größeren Firmen werden nach Expertenschätzungen schon heute auf Englisch verfasst. Auch die Regeln der internationalen Rechnungslegung (IFRS), die in Deutschland zunehmend die Bilanzierung nach HGB ablösen, tragen dazu bei, dass die internen Unternehmensentscheidungen und Kennzahlen auf Englisch verfasst werden. Stellenausschreibungen für Controller fordern entsprechend ausnahmslos “sehr gute” bis “verhandlungssichere” Englischkenntnisse. Das Buch aus dem Rudolf Haufe Verlag ist mehr als eine bloße Übersetzungshilfe. Neben zwei Wörterbüchern (deutsch-englisch und englisch-deutsch) bietet es Textbausteine und Mustervorlagen für Controller.

Die Kanzlei Kiefer Wörner und Kollegen, gratuliert zu diesem gelungenen Werk, an welchem Herr Rechtsanwalt Frank Wörner als Autor mitgearbeitet hat.

“Controlling Fachbegriffe Deutsch/Englisch”

Von Annette Bosewitz, Dr. René Bosewitz, Frank Wörner

Neuerscheinung 2006, Buch mit CD-ROM, 278 Seiten, 29,80 Euro. Rudolf Haufe Verlag, Freiburg. ISBN: 3-448-06030-5 Bestell-Nr. E01418

Quelle: Haufe Pressecenter

Berichtet durch Rechtsanwalt Holger Kiefer, Kiefer Wörner und Kollegen, Kanzlei für Neue Medien und Steuern, Weinstr. Nord 40, 67487 Maikammer