Englisch? Das verlese ich nicht!

In einem Strafverfahren, in dem eine mehrjährige Haftstrafe im Raum stand, war im Ermittlungsverfahren durch die Polizei der PC des Beschuldigten sichergestellt worden. Mit dem – Strafverteidigern wohl hinlänglich bekannten – Programm EnCase war der Festplatteninhalt ausgewertet worden.

Der Bericht hierzu fand sich in der Akte. Die Staatsanwaltschaft bat um Verlesung des Berichtes, da es ihr insbesondere darauf ankam, zu welchen Zeitpunkten bestimmte Dateien angelegt worden waren.

Die Einführung dieser Informationen in die Hauptverhandlung scheiterte aus- aus meiner Sicht – wenig vorhersehbaren Gründen.

So wies der Richter leicht konsterniert wirkend darauf hin, daß diese…