Eisenberg on Sick/Eisenberg über Sick
am 17.03.2008 von Transblawg
A Deutschlandfunk interview with Peter Eisenberg, mainly on Bastian Sick, the Lynne Truss of Der Spiegel:
Eisenberg: ... Es wird den Deutschen ja oft vorgehalten, dass sie ein gebrochenes Verhältnis zu ihrer Sprache haben, dass sie ihrer Sprache nicht loyal genug gegenüber sind. Das stimmt im allgemeinen nicht. Die Deutschen haben ihre Sprache eigentlich ganz gern. Ich glaube nur nicht, dass sich das darin ausdrückt, dass sie Herrn Sick nachlaufen. Es drückt sich zum Beispiel darin aus, dass sie eine vom Staat verordnete Orthographie-Reform nicht akzeptieren. Da hat wirklich das Volk gesprochen und gesagt nein, das wollen wir nicht. Das ist ein Eingriff in unsere Sprache. Das nehmen wir …
Spiegel online on translation / Zwiebelfisch zu Übersetzungsfehlern
Transblawg / The Spiegel column by Bastian Sick has turned to common translation errors. I have complained about the trivialization of translation before. Sick, in an article on false friends, looks at the old chestnuts Silikon / Silizium, Billion and sensitiv, a…
Inverted commas/Anführungsstriche
Transblawg / Pfarrheim St. Maximilian, München. It’s easy to make fun of the wide use of quotation marks in German, and that’s what Bastel Sick (the Lynne Truss of the German language) did in a recent Spiegel Online. Auf irgendeinem Flughafen...…
100 Meisterwerke: Widersprüchliches
Jurabilis / Nachdem mit der F.A.Z. eine der letzen Bastionen im Kampf gegen die Verhunzung der deutschen Sprache gefallen ist, läge der Schutz dieses Kulturguts von überragendem Wert nunmehr allein in den Händen von Bastian Sick - wären da nicht einige nat…
Rita Gretschel aus Dresden im Orkus
kanzlei-hoenig.info / Die pens. Journalistin schreibt fleißig Kommentare in zahlreichen Blawgs, meist aber ohne Bezug zu den Beiträgen. Oft sind es Briefe an den Berliner Strafverteidiger Jony Eisenberg. Ich vermute mal, der Kollege hat die Dame irgendwann ei…
Warten auf Gerechtigkeit
kanzlei-hoenig.info / Der Berliner Strafverteidiger Jony Eisenberg berichtet in der taz vom 26.9.05 über das Warten auf Gerechtigkeit. Jony Eisenberg bezieht sich auf eine Untersuchung von Prof. Dr. Jörg-Martin Jehle, Göttingen, der festgestellt hat, da…
Foreign students
smartnuts / In der Kategorie Foreign Students bieten wir den Service für einige blind ausgewählte Sprachen an, dass man in der jeweiligen Muttersprache Anfragen an uns richten möge, wir würden dann in der entsprechenden Sprache antworten. Seit dem Freischalt…
SchadenSersatz die Zweite
Transblawg / Es gab/gibt noch eine rege Auseinandersetzung bei lawblog über das Thema SchadenSersatz von gestern. Die Kommentare sind lesenswert. Dort, und in pt auch, wurde der Zwiebelfisch bei Spiegel online von Bastian Sick zum Thema zitiert. Jetzt erst h…
Grammatikunterricht
Das interessiert doch wieder keine Sau... / “Möchten Sie heute um 20.00 Uhr zu Bastian Sick ins Theater? “Gerne. ” “Okay, dann liegen zwei Karten an der Kasse für Sie bereit.” Manche Tage, sind doch einfach toll. Vor allem wenn es dann noch mit dem Babys…
» Deutschlandfunk - Interview - Sprachwissenschaftler Eisenberg: Deutsche Sprache so differenziert wie noch nie
Sprachwissenschaftler Eisenberg: Deutsche Sprache so differenziert wie noch nie
» Bremer Sprachblog » Eisenberg über Sick
Institut für allgemeine und angewandte Sprachwissenschaft
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
