Einfach = schlecht?
am 08.10.2006 von Law, my Life and more
Im wunderbaren “USA erklärt” - Blog schreibt Scot W. Stevenson heute über ein häufig anzutreffendes kulturelles Missverständnis zwischen Amerikanern und Deutschen.
Während für den Deutschen ein komplizierter, mit möglichst vielen Fremdwörtern und Nebensätzen gespickter Satz einen Ausweis hohen sprachlichen Niveaus darstellt, ist er für den Amerikaner ein Beispiel schlechten Stils.
Sein Ideal ist der klare, kurze Satz, der trotzdem alle relevanten Informationen enthält.
Jedem, der sich gerne in vermeintlicher intellektueller Überlegenheit unseren amerikanischen Freunden gegenüber sonnt, sei der Text von Stevenson ans Herz gelegt.
Rant / Gegen US-amerikanisch
Transblawg / In seinem Blog USA Erklärt verlinkt Scot W. Stevenson eine überarbeitete Version seines Textes gegen den Begriff US-amerikanisch. Dort listet er viele Argumente auf. Übung 1: Benutze bei Deiner nächsten Diskussion mit Freunden über die US…
Die USA kompetent erklärt
Obiter Dictum / Gerade habe ich das USA Erklärt-Blog von Scot W. Stevenson gefunden. Er versucht, neutral, ohne Beschönigungen und ohne den in Deutschland grassierenden Antiamerikanismus die Besonderheiten des Landes darzustellen: Nun gibt es keinen Mangel an deut…
Lächelnde Anwälte sind gefährlich
Obiter Dictum / “Ernste Ärzte sind in den USA ein sehr, sehr schlechtes Zeichen, fast noch schlimmer als lächelnde Anwälte.” Scot W. Stevenson erläutert in seinem wunderbaren USA-Erklärt-Blog wieder einmal kulturelle Unterschiede, diesmal zum Thema…
Neuer Internetauftritt des Deutschen Patent- und Markenamts
MarkenBlog / Heute wird der neu gestaltete Internetauftritt des Deutschen Patent– und Markenamts (DPMA) unter www.dpma.de veröffentlicht. Die Internetseiten des Amts wurden optisch und inhaltlich überarbeitet und sind nun auch für Menschen mit Behinderun…
Leyendecker wird Amerikaner – wir gratulieren und wünschen ihn weit weg.
smartnuts / Das Wochenendmagazin der Süddeutschen Zeitung war schon in der Vergangenheit eine Quelle der Überraschungen, wenn es sich den Spaß macht, alle Maximen über Bord zu werfen, die einen (mit Bauchgrimmen bereits) zur SZ greifen lassen. Und es enttäu…
Interesse am Interesse
Obiter Dictum / Der Lobbyist hat das Urinteresse, interessant zu sein. Dieses Interesse möchte er gerne mit möglichst vielen Interessenten teilen. Um von möglichst vielen Interessenten interessant gefunden zu werden, ist der Lobbyist bereit, ja mutig entschlossen…
Es muss nicht immer Valium sein
Das interessiert doch wieder keine Sau... / Manchmal dürften auch die ersten Tage einer Strafverhandlung ausreichen. Wie zum Beispiel im Betrugsverfahren gegen die APM Investment Limited vor dem Stuttgarter Landgericht. Da soll in den ersten zwei Tagen die 250-seitige Anklageschrift verle…
Missverständnis
kanzlei-hoenig.info / Der mutmaßliche afghanische Entführer der beiden deutschen Ingenieure Rudolf Blechschmidt und Rüdiger Diedrich hat erstmals eingeräumt, dass seine Männer vor knapp zehn Monaten den herzkranken Diedrich während eines Marsches in die Berge erscho…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
