Rant / Gegen "US-amerikanisch"
Transblawg | 1. Dezember 2007 — In seinem Blog USA Erklärt verlinkt Scot W. Stevenson eine überarbeitete Version seines Textes gegen den Begriff "US-amerikanisch"…
Einfach = schlecht?
Im wunderbaren “USA erklärt” - Blog schreibt Scot W. Stevenson heute über ein häufig anzutreffendes kulturelles Missverständnis zwischen Amerikanern und Deutschen.
Während für den Deutschen ein komplizierter, mit möglichst vielen Fremdwörtern und Nebensätzen gespickter Satz einen Ausweis hohen sprachlichen Niveaus darstellt, ist er für den Amerikaner ein Beispiel schlechten Stils.
Sein Ideal ist der klare, kurze Satz, der trotzdem alle relevanten Informationen enthält.
Jedem, der sich gerne in vermeintlicher intellektueller Überlegenheit unseren amerikanischen Freunden gegenüber sonnt, sei der Text von Stevenson ans Herz gelegt.
Bitte beachten Sie: Dieser Artikel ist nicht mehr im Original verfügbar.
Sie haben eine Meinung zum Thema? Artikels kommentieren
Die USA kompetent erklärt
Obiter Dictum | 20. Juli 2006 — Gerade habe ich das USA Erklärt-Blog von Scot W. Stevenson gefunden. Er versucht, neutral, ohne Beschönigungen und ohne den i…
Lächelnde Anwälte sind gefährlich
Obiter Dictum | 18. Dezember 2006 — “Ernste Ärzte sind in den USA ein sehr, sehr schlechtes Zeichen, fast noch schlimmer als lächelnde Anwälte.” Scot W. Stevenso…
2 BvE 8/05 vom 13.09.2005
BVerfG | 13. September 2005 — Die Antragstellerin ist eine politische Partei, die weder im Deutschen Bundestag noch in einem Landtag vertreten ist. Sie begehrt …
Es muss nicht immer Valium sein
Das interessiert doch wieder keine Sau... | 5. Dezember 2006 — Manchmal dürften auch die ersten Tage einer Strafverhandlung ausreichen. Wie zum Beispiel im Betrugsverfahren gegen die APM Inv…
Leyendecker wird Amerikaner – wir gratulieren und wünschen ihn weit weg.
smartnuts | 27. August 2007 — Das Wochenendmagazin der Süddeutschen Zeitung war schon in der Vergangenheit eine Quelle der Überraschungen, wenn es sich den Spaß…
Deutschland macht Jagd auf USA
German American Law Journal :: US-Recht auf Deutsch | 14. März 2008 — CK - Washington. In der US-Presse schneidet Deutschland am 14. März 2008 schlecht ab. Deutsche Polizisten sollen amerikanische S…
Hinweis Auf Eine Schuld: Hinweis: Zurechnung statt Schuld von Walter
Jurakopf | 6. Januar 2009 — Beim Lesen der NStZ Ausgaben aus dem Jahr 2008 bin ich über eine Arbeit gestolpert, die für Studenten speziell in Strafrechts…
Jumps Over The Lazy Dog: The quick brown fox jumps over the lazy dog
BERLIN BLAWG | 22. Januar 2006 — Dieser Satz ist der meistbenutzte Text, um verschiedene Schriftarten miteinander zu vergleichen, weil in dem Satz alle Buchstab…
Die Macht setzt das Recht
Handakte WebLAWg | 7. Dezember 2005 — Zum Anstandsbesuch der amerikanischen Außenministerin Rice in Berlin erschüttert eine Art Skandal das Land. Es geht um Folgende…
