Ein innerer Reichsparteitag löst einen Sturm im Wasserglas aus

Das ZDF hätte es eigentlich wissen müssen. Frauen und Fußball… das geht schief. Das in etwa ist das aufgeregte Fazit nach der Halbzeitpause des ersten deutschen WM-Spiels. Die Sportmoderatorin Katrin Müller-Hohenstein hatte im Gespräch mit Oliver Kahn, das Tor von Miroslav Klose mit den Worten umschrieben, dass der Treffer für den Spieler “ein innerer Reichsparteitag” sein müsse. Sie verwendete eine Redewendung, die wohl für Fußballfans und Boulevardjournalisten in diesem Kontext zu intellektuell war. Denn ein Blick in ein gutes Wörterbuch oder etwa bei Wiktonary klärt auf:

“innerer Reichsparteitag - (spöttisch) etwas, das die bezeichnete Person mit Genugtuung erfüllt (Gefühl der inneren Zufriedenheit, nachdem jemand nach großem Auftritt nun von der Realität eingeholt wurde).”

Aber in der Euphorie kann so etwas ja mal untergehen. Doch die Redewendung ging nicht unter und eine Empörungswelle schaukelte sich hoch.

DAS hätte das ZDF allerdings wissen müssen, denn schließlich hat sogar das ZDF-Brain Claus Kleber neulich doch richtig erkannt: Twitter hat die Macht und kann sogar den Bundespräsideten stürzen. Eine Fußballmoderatorin …