Yes he can - speaking Ishan for Runaways
Strafverfahren - in Koblenz und anderswo | 3. Dezember 2009 — Heute war es soweit: Dolmetscher Nr. 4 im Schleuserverfahren betrat den Saal. Optisch war er schonmal besser als 1 bis 3 zusammen,…
Do you speak Ishan? Fortsetzung folgt...
... schon morgen. Wenn ich bislang immer "Isha" geschrieben habe, war das fehlerhaft. Richtig muss es "Ishan" heissen. Ishan ist eine von über 400 in Nigeria gesprochenen Sprachen. Hauptsächlich spricht man dort laut Wikipedia Yoruba, Haussa, Igbo und Edo. Das Gericht hat zu dem Termin ei…
» Vollständiger Artikel
Sie haben eine Meinung zum Thema? Artikels kommentieren
Talking Ishan for Runaways - auch im neuen Jahr neue Termine
Strafverfahren - in Koblenz und anderswo | 12. Januar 2010 — Nicht viel Neues im Schleuserverfahren. Auch im neuen Jahr werden abgehörte Telefonate übersetzt und in die Hauptverhandlung einge…
Do you speak Isha?
Strafverfahren - in Koblenz und anderswo | 27. Oktober 2009 — Also ich spreche ihn nicht, den nigerianischen Dialekt Isha. Mein Mandant, angeklagt im Schleuserverfahren beim Schöffengericht Ko…
Schleuserverfahren - Videotermin und Dolmetscher Nr. 5
Strafverfahren - in Koblenz und anderswo | 29. Januar 2010 — Im Schleuserverfahren sollte heute ein kurzer Termin stattfinden und da der einzige Dolmetscher, der Ishan zu beherrschen scheint,…
Do you speak Isha - Teil 2
Strafverfahren - in Koblenz und anderswo | 16. November 2009 — Vergangene Woche ging´s weiter im "Schleuserverfahren" mit der alten TKÜ, aber einem neuen Dolmetscher. Zur Erinnerung: Dolmetsche…
Dolmetscher ist unpässlich
Strafverfahren - in Koblenz und anderswo | 9. Dezember 2008 — Das Verfahren läuft seit einigen Wochen. Es geht um versuchten Totschlag. Mein Mandant ist Ausländer und spricht nicht hinreichend…
Talking Ishan und kein Ende
Strafverfahren - in Koblenz und anderswo | 23. Dezember 2009 — Letzter Verhandlungstermin für dieses Jahr im Schleuserverfahren war heute. Entgegen meiner Hoffnung ging es nicht zu Ende. Nachde…
Terminstag
Rechtsanwalt News | 3. November 2009 — Morgen habe ich Gerichtstermine im Stundentakt. Einen um 11 Uhr, einen um 12 Uhr und den letzten Termin um 13 Uhr. Die ersten…
A little bit English
Recht merkwürdig | 3. Dezember 2010 — Auch in Untervollmacht kann man Ungewöhnliches erleben. Der Mandant, thailändischer Herkunft, will geschieden werden. Mit der deut…
Außer Spesen mal wieder nix gewesen
strafblog | 10. April 2007 — Über einen von unserer Kanzlei vertretenen Mitgefangenen hatte sich der potenzielle Mandant an uns gewandt. Er sei in einer B…
