Dietl review / Dietl-Rezension
am 19.10.2005 von http://transblawg.eu
Review of Dietl DE>EN (in German).
Ich wurde vom ADÜ-Nord gebeten, eine Rezension der neuen Auflage vom Dietl/Lorenz Rechtswörterbuch zu schreiben. Die Rezension steht in der neuesten Ausgabe des immer sehr interessanten und online zu findenden Infoblatts. Bei www.adue-nord.de zuerst auf Publikationen, dann auf Infoblatt klicken - und dabei …
Übersetzerportal
Transblawg / Richard Schneider hat “nach sechsmonatiger Sommerpause” wieder sein Übersetzerportal aufgenommen, mit mehreren Berichten, aus Österreich, Lettland, der Türkei, Deutschland und Spanien. Das Programm des Übersetzer-Zentr…
Dietl DE>EN new edition published / Dietl DE>EN neu erschienen
Transblawg / If one is to believe the Beck Verlag website, the new German-English volume of Dietl’s law dictionary has appeared in book form and the CD-ROM is promised for the end of July 2005....…
Seeing red / Dietl Lorenz CD-ROM
Transblawg / The new Dietl-Lorenz German - English CD-ROM is now out. It’s still under the Acolada interface. (Creifelds has its own interface and is really clunky). Unfortunately, I can’t find a way to change the red colour that Beck Verlag seems to…
DE EN DE law dictionary/juristisches Wörterbuch
Transblawg / Das neue Cornelsen-Wörterbuch ist ganz ordentlich gemacht, trotz einiger marktüblicher Fehler, hat etwa 27,000 Begriffe in jeder Sprachrichtung und kostet knapp 30 Euro. Es könnte für Studenten interessant sein oder für alle…
ADÜ Nord survey on translators and interpreters earnings/ADÜ-Nord Umfrage zu Übersetzer- und Dolmetschereinkommen
Transblawg / Die ADÜ-Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e.V. - ist das ein Plural oder ein Singular) macht eine Umfrage zum Übersetzer- und Dolmetschereinkommen. Die Umfrage ist für alle, die irgendwo auf der Welt…
Blawg Review 180 eröffnet
German American Law Journal :: US-Recht auf Deutsch / CK - Washington. Das Blawg Review 180 unter dem Zeichen der deutsch-amerikanischen Rechtsbeziehungen steht nun im Internet. Nach der Einführung beginnt der serious Business mit dem Verweis auf das German American Law Journal - US Recht a…
ATA GLD newsletter
Transblawg / There are a number of periodicals for translators that can be found online, sometimes all issues (ADÜ-Nord Infoblatt), sometimes just older issues (Hieronymus - click on Archiv), multilingual, of the Swiss association ASTTI; ATICOM's FORUM;…
Der Kontaktmann
Handakte WebLAWg / Fakten schlagen Helmut Markwort: Der vom Focus als Agent beschuldigte Journalist Wilhelm Dietl hat vor dem Landgericht München I über das Nachrichtenmagazin gesiegt. Der Focus hatte seinem festen freien Autor nach zwölf Jahren Ende November 2004 p…
Ein großer kleiner Fisch
Handakte WebLAWg / Der Bundesnachrichtendienst (BND) hat bis in die jüngste Zeit Journalisten ausforschen lassen. Bislang gab der Dienst nur zu, bis 2003 das Altpapier des Geheimdienstexperten Erich Schmidt-Eenboom gestohlen und ausgewertet zu haben. Doch wie jetzt be…
