Dietl DE>EN new edition published / Dietl DE>EN neu erschienen
am 23.06.2005 von http://transblawg.euIf one is to believe the Beck Verlag website, the new German-English volume of Dietl’s law dictionary has appeared in book form and …
Seeing red / Dietl Lorenz CD-ROM
Transblawg / The new Dietl-Lorenz German - English CD-ROM is now out. It’s still under the Acolada interface. (Creifelds has its own interface and is really clunky). Unfortunately, I can’t find a way to change the red colour that Beck Verlag seems to
Dietl review / Dietl-Rezension
Transblawg / Review of Dietl DE>EN (in German). Ich wurde vom ADÜ-Nord gebeten, eine Rezension der neuen Auflage vom Dietl/Lorenz Rechtswörterbuch zu schreiben. Die Rezension steht in der neuesten Ausgabe des immer sehr interessanten und online zu f
Thieving law student
Legalesed / One of the best parts about having my own ‘department’ at the law school is having a budget to spend on books. Yesterday, I ordered the new Dietl/Lorenz GermanEnglish legal dictionaries (with CD) for my department’s reference librar
Small DE - EN law dictionaries / Kleine Rechtswörterbücher DE - EN
Transblawg / There are a number of small bidirectional German-English law dictionaries on the market. (Click on links to amazon.de below) A commenter asked recently whether one would be useful for someone studying translation with law as their main subject.
Small DE>
Transblawg / There are a number of small bidirectional German-English law dictionaries on the market. (Click on links to amazon.de below) A commenter asked recently whether one would be useful for someone studying translation with law as their main subject.
Real Estate Dictionary/Wörterbuch der Immobilienwirtschaft
Transblawg / I picked this up a couple of weeks ago: Schulte, Lee, Paul (eds.) plus Gier, Evans, Wörterbuch Immobilienwirtschaft / Real Estate Dictionary EN>DE DE >EN, 2. Ausgabe, Immobilienzeitung, ISBN 3 9805824 8 5 (There are other ISBNs too - it s
Execution / Ausfertigung
Transblawg / to execute a will = ausfertigen Dietl has this right a lot of the time, but it does have Testamentsvollstreckung: execution of a will Dangerous! Romain knows better: executorship (but probably one can manage without the abstract noun). Take tha
Dictionary of Austrian legal terminology/Wörterbuch der österreichischen Rechtsterminologie
Transblawg / Heidemarie Markhardt, who has been mentioned here before, has just published a dictionary of Austrian legal, economics and administrative terminology: Heidemarie Markhardt, Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltu
German Accounting Legislation / Deutsches Bilanzrecht
Transblawg / Deutsch und Englisch / German and English Many years ago, I had a copy of Deutsches Bilanzrecht, by Brooks/Mertin, which was a great secret weapon. That was a third edition of extracts from German accounting legislation, with a synoptic translatio
spanish-German law dictionary / Becher neu erschienen
Transblawg / Beck have sent me a flyer for Becher: Wörterbuch Recht, Wirtschaft, Politik, von Herbert J. Becher, RA, unter Mitarbeit von Corinna Schlüter-Ellner und Beatriz Alfonso-Landgraf I have to admit I have forgotten all my O-Level Spanish, but
Law Dictionary, von Beseler and Jacobs-Wüstefeld
Transblawg / The von Beseler - Jacobs-Wüstefeld law dictionary can still be bought, at a price. EN>DE 1986, DE>EN 1991 I have the latter and find it useful, although most of the time I leave it aside and turn to Dietl and Romain. However, von Beseler give
DE EN DE law dictionary/juristisches Wörterbuch
Transblawg / Das neue Cornelsen-Wörterbuch ist ganz ordentlich gemacht, trotz einiger marktüblicher Fehler, hat etwa 27,000 Begriffe in jeder Sprachrichtung und kostet knapp 30 Euro. Es könnte für Studenten interessant sein oder für alle
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
