Die Japaner kommen?

E-Mail in englischer Sprache. Ein Direktor einer japanischen Firma stellt sich vor.

Sie betreiben mit einer deutschen Firma ein Geschäft, aus dem sie noch Geld erwarten. Die Firma hat aber nicht gezahlt.

Sie möchten nun einen Repräsentanten, der für sie die Firma annmahnt. Sie würden 800.000 EUR bekommen. Die Firma wolle davon nächste Woche die Hälfte überweisen.

Also mitgeteilt, kein Problem, wir können Mahnungen schreiben und auch vor Gericht vertreten.

Nächste Mail: Ok, wir möchten doch bitte unsere finanziellen Konditionen nennen.

Auch gemacht.

Nun folgt als Antwort: Man würde uns mit Bankscheck bezahlen. Wir möchten Adresse und Name des Scheckempfängers benennen. Und dann kommt, was sie noch benötigen:

3. BANK INFORMATION i. NAME OF BANK ii. BANK ADDRESS iii. ACCOUNT NUMBER iv. IBAN NUMBER. V. BENEFICIARY NAME.

Also, das verstehe, wer will. Wozu benötigen sie die …