Die Gerichtssprache ist deutsch
am 28.06.2006 von http://www.kanzlei-hoenig.info
Der Angeklagte wird sich auf meinen Rat hin zur Sache nicht äußern. Ich wollte aber insbesondere bei den Schöffen nicht den Eindruck entstehen lassen, daß er sich “bockig” verhält. Deswegen habe ich in einer Erklärung nach Verlesung der Anklageschrift u.a. erläutert, aus welchen Verfassungsrechten sich das “Schweigerecht” ableitet.
Die Verteidigung durch Schweigen hat die selbe Qualität wie die (aktive) Verteidigung durch Stellungnahmen und Gegenreden. Aber scheint der Staatsanwalt wohl anders zu sehen.
Ganz besonders erregte er sich über die von mir gewählte Überschrift meiner Erklärung:
Opening Statement.
Dieser juristischen Terminus stammt aus dem amerikanischen Prozeßrecht. Dort ist eine Stellungnahme der Verteidigung zur Anklage der Staatsanwaltschaft üblich. Im deutschen Recht ist das eher ungewöhnlich, gleichwohl im Rahmen von § 257 StPO zulässig.
Das …
Gerichtssprache Deutsch
Bonn Blawg / Gerade noch vor Verjährung die Klage fertigbekommen. Da Kläger ein Unternehmen aus dem englischsprachigen Ausland ist und auch die Beklagte (und deren denglische Rechtsanwälte) sich bevorzugt des englischen bedienen, habe ich die Anlagen in engli…
Opening Statement
kanzlei-hoenig.info / Mein Beitrag hier im Blog “Die Gerichtssprache ist Deutsch” wurde teilweise kritisch kommentiert (auch per eMail), wohl von Lesern, die den Strafprozeß von außen betrachten. Der englischer Begriff “Opening Statement”…
Gerichtssprache
RA-Blog / Wie Bonn Blawg berichtet, wurden die englischsprachigen Anlagen zu einer Klage vom Gericht zurückgewiesen, da die Gercihtssprache schließlich Deutsch sei. Ich hatte mal in einer Unterhaltssache mit dem Gericht deswegen kein Problem. Dafür aber m…
Arschloch
ElbeBlawg / Guck an, was da im Spiegel steht: Landgericht verschickt Anklageschrift mit “Arschloch”-Vermerk Unfeine Sitten am Landgericht Augsburg: Dort verschickte ein Staatsanwalt versehentlich ein internes Schriftstück, in dem ein Angeklagter…
Professioneller Richter
kanzlei-hoenig.info / Es ging schon vor Beginn der Hauptverhandlung recht konfliktreich zur Sache. Der Richter hatte einen Unterbringungsbeschluß erlassen, der den psychisch kranken Mandanten ins Krankenhaus des Maßregelvollzugs brachte. Die von der Verteidigun…
Einlassung des Angeklagten durch Erklärung des Verteidigers
Handakte WebLAWg / Zu den wichtigsten Rechten des Angeklagten in der Hauptverhandlung zählt, sich zur Anklage zu äußern oder nicht zur Sache auszusagen, § 243 Abs. 4 Satz 1 StPO. Lässt sich der Angeklagte zur Sache ein, wird er mit seiner Aussage zu einem außerha…
Die Gerichtssprache ist Deutsch …
kanzlei-hoenig.info / ... regelt § 184 GVG. Ein Kollege hatte sich einmal in Landau (Pfalz) auf diese Vorschrift berufen, als er weder Richter, noch Staatsanwalt und erst Recht nicht die Zeugen wegen ihres Dialekts verstand. Und hat dafür eine Menge Sympathien…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
