Denglish at large / Denglisch in der Fürther Innenstadt
am 30.08.2007 von http://transblawg.eu
It's a good thing I got into translating into English while it's still necessary.
Practically the only German is Eröffnungsangebot and Keine Wartezeit. The items on the price list are cut & style, colour, multicolour, haircare. In …
Denglisch explained / Pseudoenglisch
Transblawg / Denglisch-Deutsches Wörterbuch (via Translationfound) This Fruchtbringendes Wörterbuch could be very useful indeed. I have more than once had to translate Denglisch into English, and first of all I had to work out what it was supposed to m…
German politics in English
Transblawg / Wortfeld, usually a German-language blog, has an entry in English describing the background to Schröder’s announcement of autumn elections. There are a large number of links. As Alexander rightly says, the coverage of German matters in the…
Academic EFL / Denglisch für Akademiker
Transblawg / Spiegel Online has an article by Pascal Fischer headed Sprache der Wissenschaft: Say it in broken English. This deals with the curious phenomenon that in many German universities, Germans have to submit work in English, to be marked by other Germans.…
Italian / German / English weblog on books, vocabuary
Transblawg / Liseuse has a second weblog, Il quaderno dei vocabuli. Mainly in Italian, with some English and German. The sidebar has links to a large number of glossaries. Good stuff.…
BDÜ publications / BDÜ-Veröffentlichungen
Transblawg / Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer stellt jetzt erfreulicherweise Auszüge aus seinen Veröffentlichungen online, so dass man sehen kann, ob das Buch interessant wäre. Auf Publikationen klicken. The BDÜ, the Germ…
Diploma / M.A. in legal translation, City University London
Transblawg / City University has recently announced, apparently, that its diploma / M.A. course on legal translation is not starting till autumn 2008. Meanwhile, there are a number of modules that can be taken separately as CPD (The ITI has recently been encourag…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
