Alle Blogs » Defences/Schuldausschließungsgründe

Defences/Schuldausschließungsgründe

am 29.07.2008 von http://transblawg.eu

There are a number of defences in English criminal law (the US ones are not all the same), a bit like German Rechtfertigungsgründe and Schuldausschließungsgründe.

Some of them can be pleaded as defences to all offences (general defences). For instance, self-defence (Notwehr) is a general defence that applies to several offences against the person or against property - but actually not against all offences. Insanity is a general defence, but the consequences of being found insane are not much fun, so its only ever pleaded against murder.

Then there are special defences: diminished responsibility and provocation can only be pleaded if murder is charged. Those are also called partial defences, because if the defendant is successful in pleading them, the consequence will be a conviction for manslaughter, not an acquittal.

Some defences in the news recently: The canoeists wife Anne Darwin pleaded that her husband forced her to lie about his death, relying on the defence of marital coercion. See Times Online article. Whether or not Anne Darwin would have had to be in her husbands presence for the defence to apply, it was widely reported that she was no shrinking violet and possibly wore the trousers herself.

Today, the UK Ministry of Justice has published Murder, manslaughter and infanticide: proposals for reform of the law - the proposals include:

To abolish the existing partial defence of provocation and replace it with
new partial defences of:
o killing in response to a fear of serious violence; …

Wooden block killing/Holzklotz-Tötung

Transblawg / A few days ago, near Oldenburg, a 33-year-old woman died when the car she was a passenger in was hit by a 6-kilo lump of wood dropped from a motorway bridge . A drawing of a group of young people who were near the bridge at the time has been w…

Age of criminal responsibility/Strafmündigkeit

Transblawg / I found a reference yesterday that suggested Tony Blair reduced the age of criminal responsibility in the UK from 14 to 10 (14 is the age in Germany and 10 in England and Wales). Anyone who remembers the two eleven-year-old boys in Liverpool convict…

German word of the year / Quasi-Verteidigungsfall

Transblawg / The year is still new, but the German word of the year has already appeared. In February last year, the Federal Constitutional Court (Bundesverfassungsgericht) found that a statute permitting civilian planes to be shot down if they were hijacked was…

Veganer, denkt an Eure Kinder!

Jurabilis / A vegan couple was sentenced Wednesday to life in prison for the death of their malnourished 6-week-old baby boy, who was fed a diet largely consisting of soy milk and apple juice. Superior Court Judge L.A. McConnell imposed the sentences on Ja…

Im Grenzbereich der Berufsethik

Jurabilis / This is a story about an innocent man who has been in prison for 26 years while two attorneys who knew he was innocent stayed silent. They did so because they felt they had no choice. Alton Logan was convicted of killing a security guard at a M…

The regulation of offences / Rechtsenglisch

Transblawg / The word regeln is used a lot in German legal texts. I’ve always been irritated to see it translated as regulate. I recently received a query quoting a question ‘Is theft regulated by the common law in England and Wales?’ This is…

» Suche in den JuraBlogs

Automatisch übernommen von:

Margaret Marks

Margaret Marks: Weblog on German-English legal translation.

» Transblawg

» Aktuell in den Lawblogs

» Top-Meldungen

» TOP-Meldungen per E-Mail

Infos zum kostenlosen Service »