Alle Blogs » Crossing against the lights/

Crossing against the lights/

am 11.10.2005 von http://transblawg.eu

Udo reports the case of a pedestrian who crossed the road when the light was red and was given a fixed penalty notice for 5 euros. He …

WOM 4 / Word of the moment 4: Vertragsstrafe

Transblawg / Liquidated damages are a sum fixed in advance by the parties to a contract as the amount to be paid in the event of a breach. They are recoverable provided that the sum fixed was a fair pre-estimate of the likely consequences of a breach, but not if

Why did the lawyer cross the road? / ierige

Transblawg / On June 7th, the South China Morning Post had an article by Polly Hui headed Chief justice laments rise of greedy lawyers and beginning 'Mercenary considerations had assumed greater prominence than ethical standards in the legal profession, the c

Translating Rechtsbehelf

Transblawg / The word Rechtsbehelf is a problem to translate into English. I will quote my earlier entry: Rechtsbehelfe are either 1) Rechtsmittel - appeals to a higher court (Berufung, Revision, Beschwerde) or 2) [nameless] - appeals on the same level (Einspruc

How to Blog Safely

Handakte WebLAWg / Blogs are like personal telephone calls crossed with newspapers. Theyre the perfect tool for sharing your favorite chocolate mousse recipe with friends - or for upholding the basic tenets of democracy by letting the public know that a corrupt governm

Fürth fountain to stay in place/Dreiherrenbrunnen bleibt

Transblawg / I was disappointed when I heard this fountain is to be moved a few hundred metres down the road, ostensibly to show it off better and to make this part of the pedestrian zone more beautiful, but really, I suspect, in order to stop the hoi polloi from

Green Dot loses at ECJ / Grüner Punkt verliert beim EuGH

Transblawg / Green Dot masquerading as blue. Der Grüne Punkt IPKAT reports a decision by the Court of First Instance of the European Communities. It held that the Green Dot - Duales System Deutschland - acted abusively when it collected a blanket fee for

» Suche in den JuraBlogs

Automatisch übernommen von:

Margaret Marks

Margaret Marks: Weblog on German-English legal translation.

» Transblawg

» Aktuell in den Lawblogs

» Top-Meldungen

» TOP-Meldungen per E-Mail

Infos zum kostenlosen Service »