Ken Adams on contract drafting / Verfassen von englischsprachigen Verträgen
Transblawg | 29. Januar 2007 — I mentioned Ken Adams' book 'A Manual of Style for Contract Drafting' and an article by him on translating English language…
Correction/Korrektur
On August 10, I posted an entry stating that I was suspicious about an article in the Times about EC translators. Today I read on the ITI website - members' forum - that a member of the ITI Council had spoken to the DG in question and it appeared that either the Times reporter did not understand the discussion or the DG was misquoted. The DG decided not to issue a corre…
» Vollständiger Artikel
Sie haben eine Meinung zum Thema? Artikels kommentieren
A man called Carol
Transblawg | 14. Januar 2006 — Carol Bennett’s Dictionary of Insurance has come out in the second edition (first edition was 1992). This was recommended o…
Privy Council
Transblawg | 13. Mai 2009 — I haven't got far with my introduction to English law, but looking ahead, when (if) I get round to the courts, one court of intere…
Payment of literary translators /"Übersetzerstreit"
Transblawg | 10. Februar 2007 — Burkhart Kroeber was given a chance to defend literary translators in the Neue Zürcher Zeitung today. He points out that the …
German literary translators in the press/Die SZ und die Literaturübersetzer
Transblawg | 4. Februar 2007 — An article in the Süddeutsche Zeitung on 2 February 2007 by Thomas Steinfeld, the editor of the arts pages, is no longer availa…
Sausagemaking.org: Making sausages
Transblawg | 11. November 2005 — Today I am busy, so I offer this slightly off-topic entry - it does have to do with living abroad. There is a wonderful Briti…
The Times Law Weblog
Transblawg | 22. März 2006 — The Times has a law weblog. It looks as if it started on March 6. Writers are Edward Fennell, Gary Slapper, Mark Stephens and…
Miscellaneous/Vermischtes
Transblawg | 24. Februar 2009 — Some miscellanea today. I did start twittering - see right-hand column - but have not really got into it. It will be useful for po…
Ridiculous application questions/Lächerliche Fragen beim Vorstellungsgespräch
Transblawg | 16. Juli 2006 — RollOnFriday is having a competition for the most ridiculous question put to an applicant in person or on an application form…
Did Mr Gordon Brown Love Secret Patents?
IPJUR.COM | 17. Juni 2010 — Secrecy Orders per 10.000 patents (Source: New Scientist) According to a report in New Scientist, UK patents are bein…
