Bombay/Mumbai/Google

How often do people call the city Mumbai and how often Bombay? The Media Guardian used Google Insights to show the relative use in ninety days by British web users - the use of Mumbai has greatly increased in the past days. There's a breakdown by region and a map too. Alexander Svensson at Wortfeld tried it out for Germany. The results are strikingly different from those in Britain. The Guardian article also quotes the style guides of various newspapers and comments on their practice. It seems that Bollywood is not to become Mollywood. Times Online is still using the word Bombay but it seems times are changing. A memo from a senior editor emailed to Times staff today and seen by MediaGuardian.co.uk reads: "Key to policy at The Times on the usage of place names is that they are adjudged to be recognisable to a majority of our readers. After the events that started on Wednesday the name Mumbai has been used extensively in other media to which our core British readership is exposed. "It would be foolish to ignore that context. We also have a global online audience to consider. "We will be changing our style from December 1, so that we also use Mumbai for the city that we have previously referred to as Bombay. On oc…

» Vollständiger Artikel
  • Infos zum Artikel
  • Kommentare
  • Ähnliches
  • Links

Themen: Google , Newspapers , Germany , Bombay

Erschienen 1. Dezember 2008 auf http://transblawg.eu.

Sie haben eine Meinung zum Thema? Artikels kommentieren
Artikel kommentieren

Euromyths revisited/Euromythen

Transblawg | 24. August 2007 — Certain Ideas of Europe, the Economist's Europe blog, reports that a new article on Euromyths has appeared on the European Co…

Ein Deutscher unter den Toten der Anschläge von Bombay

Reuters | 27. November 2008Berlin (Reuters) - Unter den Toten der Anschläge von Bombay ist auch ein Deutscher. Ein Mitarbeiter des Münchner Medienuntern…

Mumbai’s Taj hotel was warned of terrorist attack

Handakte WebLAWg | 30. November 2008 — The Taj Mahal Palace and Tower Hotel in Mumbai had been warned of a possible terrorist attack and had temporarily beefed up s…

Was geschieht in Mumbai?

Handakte WebLAWg | 28. November 2008 — Terrorangriffe haben das indische Mumbai schwer getroffen. Mehr als hundert Menschen wurden getötet, weit mehr als dreihundert …

Pakistan zeigt Stärke

Handakte WebLAWg | 27. Dezember 2008 — Einen Monat nach dem Terrorangriff in Bombay hat Pakistan seine Truppen im Grenzgebiet zu Indien verstärkt. Die Regierung habe …

Flugzeug blockiert Straße und lockt Neugierige an

Blog der Verkehrsunfallabwicklung | 4. Mai 2007 — Touristen freuen sich, die Behörden sind sauer - und einer ist geflüchtet: der Mann nämlich, der ein Flugzeug durch Bombay br…

Terror-Nacht in Bombay

Handakte WebLAWg | 27. November 2008 — Eine Serie von Anschlägen mit automatischen Waffen und Handgranaten erschüttert die Innenstadt Bombays. Im “Taj Mahal” Hotel su…

British idiots / Alle Seiten blamieren sich

Transblawg | 24. März 2006 — This week, Focus Online had an article headed Briten Blamieren Sich. It referred to an article in The Times about the Hesse w…

Terroranschläge in Indien: Bomben versetzen Mumbai in Angst

sueddeutsche.de | 13. Juli 2011 — Drei Sprengsätze innerhalb von 15 MInuten, alle detonieren zur Hauptverkehrszeit, alle in belebten Wohn- und Geschäftsviertel…

Subeditors and writers/Schreiben und Editieren

Transblawg | 23. November 2008 — I've often told students that we do not use expletives in everyday English quite as often as some non-British people think. Readin…

Organ Grinder: Bombay or Mumbai? How UK media outlets are finally moving with the times | Media | guardian.co.uk

Caitlin Fitzsimmons: The recent tragic events in India have highlighted the change in what news organisations call the country's financial capital


Wortfeld » Schnittpunkt | Google-Suchen nach Mumbai und Bombay.