BGB in Englisch / German Civil Code in English
am 17.09.2006 von Weblawg.de
Last butn´t least!
Quelle: www.gesetze-im-internet.de
... German Civil Code now available in English
The German Federal Ministry of Justice has commissioned a translation of the Bürgerliches Gesetzbuch (or BGB), the civil code of Germany. The translation can be downloaded free of charge at www.gesetze-im-internet.de/englisch_bgb
In development since 1881, it became effective on January 1, 1900, and was considered a groundbreaking project. The BGB has been amended many times since it came into exis-tence. Improvements and adaptations by the legislator and legal practice over the years have ensured that it has remained modern and up-to-date. Recently the influence of EU legislation has been quite strong, resulting in many changes to the law.
German law consists of three main parts: Private Law, Public Law and Criminal Law. The BGB is the core of Private Law, the body of German law which determines relations between two private legal entities (for example a buyer and a seller, an employer and an employee, a tenant and a landlord).
Other legislation in this field relies heavily on the principles set out in the BGB. For example, because the rules contained in the BGB also apply generally to partnerships, the German Commercial Code contains only rules that apply specifically to trade / commercial partner-ships and limited companies. The BGB …
German Civil Code translation into English/BGB ins Englische übersetzt
Transblawg / LAWgical reports that the German Civil Code is being translated into English, to appear online. All 5 books are to be translated into British English by autumn 2005 and appear online as part of the German Federal Ministry of Justice’s...…
200 Jahre Code Civil
Handakte WebLAWg / Am Freitag, den 26.11.2004, findet an der Universität des Saarlandes ein Kolloquium zum zweihundertjährigen Jubiläum des Code Civil statt. Beginn...…
Celebrating the Civil Code
German American Law Journal :: American Edition / CK - Washington. Several years after its precursor, the Code de Rohan, entered into force in then French-occupied Malta with its hybrid legal system, the famous Code Civil became the law of the land in France and an influence in other nations.…
BGB in Englisch
Handakte WebLAWg / Das Bundesjustizministerium hat das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) ins Englische übersetzen lassen. Sie können die Übersetzung kostenfrei unter Gesetze im Internet in Englisch herunterladen. Quelle: Gesetze in BGB in Englisch vom 6.9.2006 …
BGB in englischer Übersetzung
Lichtenrader Notizen / Das Bundesjustizministerium veröffentlicht eine englische Übersetzung des BGB unter www.gesetze-im-internet.de/englisch_bgb…
BGB in Englisch
Jurablog / Wie das Bundesministerium der Justiz heute bekannt gab ist das Bürgerliche Gesetzbuch ab sofort kostenlos komplett auf Englisch verfügbar. Die Version wurde vom Übersetzer-Team des Langenscheidt Übersetzungsservice ins Englische übersetzt, die …
Englische Übersetzung des BGB (German Civil Code)
Jurabilis / Das BMJ hat bekanntlich eine englische Übersetzung des BGB anfertigen lassen. Beteiligt war auch Dr. Margaret Marks. Vielen Dank. …
BGB auf englisch erhältlich
ElbeBlawg / Was es nicht alles gibt: das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) ist ab sofort auf den Seiten des BMJ auf englisch erhältlich. Die Übersetzung hat ein Langenscheidt-Übersetzungsteam vorgenommen. So fällt es nun bestimmt einfacher, e…
German Civil Code in English/BGB auf Englisch online
Transblawg / The Bundesjustizministerium has put an English translation of the German Civil Code online. It was done by Langenscheidt Übersetzungsservice. The same provisos apply as in the last entry with reference to translations of the Criminal Code! I w…
Abbreviations of German statutes/Gesetzesabkürzungen
Transblawg / Citing German legislation: BGB DE: (all references) BGB EN: (first reference) Civil Code [or German Civil Code] (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB) (second reference): either BGB or Civil Code (Some books on comparative law use the abbreviation CC f…
Key German Statute in English
German American Law Journal :: American Edition / CK - Washington. As of September 6, 2006, the German Civil Code, Bürgerliches Gesetzbuch is available in a government-sponsored English translation at www.gesetze-im-internet.de/englisch_bgb. A press release from the Berlin Attorney Gener…
German Criminal Code translation/Englische Übersetzung des StGB
Transblawg / Wildy announce a forthcoming new translation of the German Criminal Code (Strafgesetzbuch) by Professor Michael Bohlander of Durham University. He also intends to publish a book on German criminal law this year. I think Ill wait to see the lat…
German Civil Code in English / BGB auf Englisch online
blat.antville: Simons Blawg / Follow this Link to the Website of the Bundesjustizministerium; for further sources and of German Law in German and English language see this Link-Collection at Simons Blawg. Via Margaret Marks - there you will find also more information about the b…
BMJ veröffentlicht BGB auf Englisch
LAWgical / Das BMJ bietet neuestem über sein Bundesrechtsportal eine englische Übersetzung des BGB an. Kleiner Schönheitsfehler: Das Inhaltsverzeichnis ist nicht mit den einzelnen Normen verlinkt und sämtliche Paragrafen sind in einem einzigen riesigen…
Translation of Code Withdrawn
German American Law Journal :: American Edition / EE - Washington. After posting the German Civil Code in English on September 6, the Department of Justice in Berlin has withdrawn the translation from their website. A notification on the departments website cites flaws in the translation as…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
