Übersetzer in Türkei vor Gericht
am 20.09.2006 von http://log.handakte.de/
Die Kampagne nationalistischer Kräfte in der Türkei gegen Intellektuelle und Publizisten hat einen neuen Höhepunkt erreicht: In Istanbul sind zwei Übersetzer eines amerikanischen Buches vor Gericht gestellt worden.
Den beiden Übersetzern wird “Beleidigung des Türkentums” vorgeworfen, weil sie ein Buch des amerikanischen Autors John …
Übersetzer wegen Beleidigung des Türkentums angeklagt
strafblog / In der Türkei sind 2 Übersetzer eines us-amerikanischen Buches wegen Beleidigung des Türkentums angeklagt worden, wie SPIEGEL-ONLINE berichtet. Den beiden Männern drohe bis zu 3 Jahre Haft. Casus deliciti ist das Buch The Spoils of War von John T…
Discrimination in seeking translators/Rechtliche Frage zur Diskriminierung von Übersetzern
Transblawg / Kann es gesetzlich verboten sein, “englische Muttersprachler” (“native English speakers”) als Übersetzer oder Dolmetscher zu suchen? Im früheren Beitrag zitierte ich eine englischsprachige Werbung aus der Süddeu…
LG München: Angemessene Vergütung für Übersetzer eines Werkes
Kanzlei Dr. Bahr: Recht der Neuen Medien / Das LG München (Urt. v. 10.11.2005 - Az.: 7 O 24552/04: PDF) hatte über die Angemessenheit der Vergütung von Übersetzern eines Buches zu entscheiden.Der Gesetzgeber hat im Jahre 2002 das Urheberrecht überarbeit und dabei bestimmt, dass Urheber f…
Elif Shafak ist frei
Handakte WebLAWg / Die türkische Schriftstellerin Elif Shafak ist am Donnerstag vom Vorwurf der „Beleidigung des Türkentums“ freigesprochen worden. Das entschied ein Gericht in Istanbul. Grund des Vorwurfs war eine Passage in Shafaks jüngstem Buch, in der eine…
Freispruch für Elif Shafak
strafblog / Die türkische Schriftstellerin Elif Shafak ist gestern von einem Istanbuler Strafgericht vom Vorwurf der Beleidigung des Türkentums nach § 301 des türkischen Strafgesetzbuches freigesprochen worden, wie faz.net berichtet. Anlass für die Anklage,…
Autorin wegen Beleidigung des Türkentums vor Gericht
Handakte WebLAWg / In der Türkei hat erneut ein Prozess gegen eine Schriftstellerin wegen angeblicher Beleidigung des Türkentums begonnen. Ipek Calislar wird vorgeworfen, in ihrer Biografie der Ehefrau von Mustafa Kemal Atatürk den Staatsgründer in seiner Ehre gekr…
Literaturnobelpreis für türkischen Romanautor Orhan Pamuk
Handakte WebLAWg / Der diesjährige Nobelpreis für Literatur geht an den türkischen Romancier Orhan Pamuk. Das teilte die Schwedische Akademie am Donnerstag in Stockholm mit. Es ist das erste Mal, dass ein Schriftsteller aus der Türkei den begehrten Preis erhält. D…
Journalisten vor Gericht
Handakte WebLAWg / In Istanbul beginnt am heutigen Dienstag ein Strafverfahren gegen fünf prominente türkische Zeitungskolumnisten. Sie sind wegen umstrittener Äußerungen zur Armenier-Frage der “Beleidigung der Justiz” angeklagt. Ihnen drohen Haftstrafe…
“Ich weiß, dass ich im Recht bin”
Handakte WebLAWg / In vier Wochen steht Orhan Pamuk in Istanbul vor Gericht - weil er ein paar historische Wahrheiten gesagt hat, die in der Türkei noch immer unerwünscht sind. Ein Gespräch über ambivalente Islamisten und postmoderne Literatur. Quelle: taz…
» Intellektuellen-Hatz: Übersetzer in Türkei vor Gericht - Kultur - SPIEGEL ONLINE - Nachrichten
Die Kampagne nationalistischer Kräfte in der Türkei gegen Intellektuelle und Publizisten hat einen neuen Höhepunkt erreicht: In Istanbul sind zwei Übersetzer eines amerikanischen Buches vor Gericht gestellt worden.…
» amnesty international Deutschland - Kampagnen und Aktionen
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
