Zum Stand der Renovierungsarbeiten im Landgericht Siegen
Rechtsanwalt News | 11. Januar 2011 — Ich bin schon im Gerichtssaal, die Gegenpartei noch nicht. Als die Zeit gekommen ist ruft der Richter über die Lautsprecheranla…
Barristers, Solicitors und noch mehr Rechtsanwälte
Der Einladung vom Markus folgend kläre ich heute ein paar geläufige englische Rechtsberufe, die dauernd in Büchern oder Filmen auftauchen und nicht direkt übersetzt werden können.
Das englische Rechtssystem hat eine lange Tradition, unterlag zuletzt vielen Reformen und entwickelte sich auch noch auf unterschiedlichen Kontinenten fort. Daher ist es mit einer simplen Berufsbezeichnung wie “Rechtsanwalt” nicht getan. Noch übersichtlich sind die Begriffe “client“,…
» Vollständiger Artikel
Sie haben eine Meinung zum Thema? Artikels kommentieren
Court dress simplified/Richterbekleidung vereinfacht
Transblawg | 15. Juli 2007 — The Solicitors Journal reports that from January 2008, judges' clothing in England and Wales is to be simplified and their dr…
Die englische Art
RA-Blog | 14. November 2007 — Gerade war ich mit einem Mandanten, der nicht unbedingt perfekt deutsch spricht, beim Gericht. Abgesehen davon, dass er die Richte…
Denglish in Fürth / Anglizismen in Fürth
Transblawg | 17. Januar 2008 — The Fürther Nachrichten has polled some locals for their opinions on the use of English words in German. The ages of those intervi…
Fotos von fremden Sachen und Rechtsanwaltsbezeichnungen auf englisch
Advisign - Webdesign trifft Recht | 31. Januar 2009 — Da habe ich doch tatsächlich vergessen auf eigene Gastbeiträge auf anderen Seiten hinzuweisen. Im Upload-Magazin gehe ich de…
Aktienblog gibt nicht auf
Blog zum Medienrecht | 25. August 2009 — Wie hier im Blog prognosdiziert, unterlag das Aktien-Blog vor dem Landgericht Hamburg gegen Markus Frick. Es ging um Richter …
Client dropped by solicitors / Wann kann sich ein Anwalt vom Mandanten trennen?
Transblawg | 10. November 2007 — From The Times online: But a spokesman for the Solicitors Regulation Authority said: "...while clients can sack solicitors at an…
Englische Vertragsmuster #13: Vermittlungsprovision
Rechthaber | 25. Januar 2012 — Hier eine Klausel (natürlich wie immer ohne Gewähr) für Verträge, bei denen das Honorar für den Dienstleister (Makler) in Form …
Rezension Strafrecht: Themse, Tod und Tower
Die Rezensenten | 21. Dezember 2011 — Sternthal, Themse, Tod undTower, 1. Auflage, C. H. Beck, 2011 Von RA, FA für Sozialrecht und FA für Bau- und Architektenrecht Th…
Ein Jura-Professor und sein besonders Wörterbuch
Handakte WebLAWg | 11. Februar 2008 — Die Zeiten, in denen sich Juristen ausschließlich in ihrem heimischen Recht auskennen mussten, sind lange vorbei. Insbesondere …
