Außer Spesen mal wieder nix gewesen
am 10.04.2007 von strafblog
Über einen von unserer Kanzlei vertretenen Mitgefangenen hatte sich der potenzielle Mandant an uns gewandt. Er sei in einer Betäubungsmittelangelegenheit verhaftet worden und benötige dringend einen Strafverteidiger. Allerdings sei er Türke und spreche kein Wort Deutsch. Insoweit müsse unbedingt ein Dolmetscher mitkommen. Das war vorige Woche. In Vertretung für einen Kanzleikollegen bin ich eben mitsamt Dolmetscher rüber in den Knast, um mit dem Mann zu sprechen. Er solle seinen Haftbefehl mit in den Besprechungsraum bringen, habe ich ihm zuvor ausrichten lassen. Der Mann kam dann auch, allerdings ohne Haftbefehl. Den habe er schon einem anderen Anwalt mitgegeben, dem er auch eine Vollmacht unterschrieben habe. Warum er dann nicht Bescheid gegeben habe, dass sich der Besuchswunsch erledigt habe? “Keine Ahnung”. Ob er denn einen Anwalt überhaupt bezahlen könne? “Wovon denn?” Wo das Verfahren denn anhängig sei? “In Bremen”, also etwa 350 Kilometer weiter nördlich. “Ob er dem anderen Anwalt denn wieder kündigen könne”, fragte der Beinahe-Mandant mich noch. Na klar, falls das überhaupt erforderlich ist, denn ich kann mir nicht so richtig vorstellen, wie der Kollege, der auch aus dem hiesigen Raum stammt, eine auswärtige Verteidigung bei einem weit entfernten Gericht ohne angemessene Vergütung übernehmen kann. Als Pflichtverteidigermandat rechnet sich so eine Verteidigung gewiss nicht.
Der türkische Dolmetscher hatte übrigens große Probleme, sich mit dem Mann zu verständigen. Der sprach nämlich nur radebrechend Türkisch, weil Kurdisch seine Muttersprache ist und die türkische Sprache hat er nicht so richtig gelernt. Ich habe dem Mann noch den Tip gegeben, in Bremen ausdrücklich nach einem Dolmetscher für die kurdische Sprache zu verlangen. Ansonsten habe ich ihm viel Glück gewünscht. Mehr kann man da nicht machen. Außer Spesen nichts gewesen, heißt das für mich, und ich hoffe jetzt, dass der junge Kollege, für den ich den Termin wahrgenommen habe, wenigstens vorher mit dem Gericht abgeklärt hat, dass die Staatskasse die Kosten für den Dolmetscher trägt.
Außer Spesen nichts gewesen
neues aus schwabenheim / Wie verabschiedet man sich heimlich, still und leise von einer unrentablen Firma? Ganz ohne Insolvenzantrag und ohne Risiko. So rettet man wenigstens den guten Namen und ab und zu auch noch eine ganze Stange Geld. Wenden Sie sich an einen Experten: …
Biestiger Kollege gesucht
LawBlog / Ein Richter unterstellte mir einen Interessenkonflikt. Was war geschehen? Ich verteidigte einen Angeklagten. Hauptbelastungszeuge war jemand, den ich auch schon mal vertreten hatte. Dieser Zeuge hatte vor Jahren bei der Polizei sich selbst und seinen…
Cannabis und kein Ende
strafblog / Am Freitagmorgen hatte ich bereits prognostiziert, dass noch manches passieren könne, bevor im Krefelder Prozess um mehrere Cannabisplantagen endlich plädiert werden könne. Der 14- Verhandlungstag ist vorbei und wieder war es nichts mit einem Ende…
Vertrauen
kanzlei-hoenig.info / Der Mandant war zu dem Hautpverhandlungstermin vor dem Strafrichter nicht erschienen. In solchen Fällen ist es regelmäßig nicht zu verhindern, daß die Staatsanwaltschaft den Erlaß eines Haftbefehl beantragt und das Gericht diesem Antrag nach §…
SELBST ZAHLEN
LawBlog / “Ich habe im Fernsehen was gesehen, so mit Pflichtverteidiger.” “Einen Pflichtverteidiger kriegen Sie nicht. Nicht bei 20 Tagessätzen und so einer relativ einfachen Angelegenheit. Noch dazu, wo Sie nicht vorbestraft sind.”…
Keine Ahnung
LawBlog / Nicht alle Väter drücken sich vor dem Unterhalt. Manche können einfach nicht zahlen. Um eine Klage und weitere Kosten zu vermeiden, schickte ich einen durchaus zahlungswilligen, aber derzeit mehr als klammen Vater zum Jugendamt. Dort sollte er ein…
Ärgern über mich selbst
kanzlei-hoenig.info / Mich hat es wieder einmal erwischt. Eigentlich hatte ich mir beim letzten Mal geschworen, das passiert mir nie wieder. Und dann kam ein neuer Mandant. Die Anklage warf ihm Betrug in sechs Fällen vor. Schon am Telefon teilte er mir mit, da…
ANWALTSGEHEIMNIS
LawBlog / Manche Anwälte haben Nerven. Oder keine Ahnung. Ein Kollege verlangt zum Beispiel von mir, dass ich ihm die Privatadresse eines früheren Mandanten gebe. Auf über zwei Seiten erklärt er mir, warum seine Auftraggeberin, eine Firma, ein “ber…
Justiz, sehr angenehm
LawBlog / Dem Richter am Amtsgericht Bonn war es sichtlich unangenehm. Ein Dolmetscher war nicht geladen. Um den Termin zu retten, musste erst einer herbeitelefoniert werden. Ich klopfte auf meine Notebooktasche. “Keine Sorge, ich kann auch im Flur arbei…
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
