arte am Samstag

Seit meinem letzten Eintrag habe ich mitbekommen, dass arte den ganzen Samstagnachmittag des 22. Oktober 2005 Programmen über Sprache widmet,v von 14 bis 19 Uhr (mehr Details bei arte):

14:00 Wie ich ein Europäer wurde Europa spricht viele Sprachen. Welche Probleme, welche Chancen bergen die vielen Amtssprachen der Europäischen Union?

14:25 Das Geschenk der Sprachen Pierre-Olivier François geht dem Phänomen der Zweisprachigkeit in Katalonien, Deutschland, Frankreich und der Schweiz auf den Grund. 15:00 Südtirol zwischen zwei Sprachen Deutsche Präzision und italienisches Flair, so beschreiben sich die Südtiroler gerne selbst. 15:35 Zwischensprach Ausgerechnet die Schweiz ein Miniatur-Europa? 16:30 Misafa Lesafa - Von Sprache zu Sprache Zehn Männer und Frauen - Schriftsteller und Musiker - erzählen von ihrer Beziehung zur hebräischen Sprache und der Sprache ihrer Kindheit. 17:35 Die Flüsterer Der Dokumentarfilm folgt Dolmetschern unterschiedlicher Generationen durch die Konferenzwelt Europas.

18:40 Das Alphabet von Bruly Bouabre In Zeprégühé, einem Dorf an der Elfenbeinküste, leben die Bété, der drittgrößte Volksstamm des Landes.

Richard Schneider hat im August einen längeren Eintrag zur Dolmetscher-Sendung “Die Flüsterer” gepostet.