Anhörung des Kindes im Umgangsverfahren

Manchmal ist man auch aus Anwalt (und Vater) erschüttert.

Auszug aus der Befragung der 10 1/2 jährigen Tochter meiner Mandantin, die beim Vater lebt und derzeit alle 14 Tage wochenends Umgang mit der Mutter hat, durch den Richter:

Ich habe sie gefragt, ob sie die Mama denn nicht mehr sehen wolle, was sie bestätigte. Sie erklärte: “Ich möchte auch nicht zu ihr. Ich habe ihr schon viele Chancen gegeben, sie hat alles verbockt.” … “Sie erzählt mir Zeug, was mich nicht interessiert. Das geht den Papa an, das dürfte sie mir nicht erzählen. Das belastet mich, auch in der Schule, da denke ich nur daran.” Auf Fragen, was sie denn erzähle, erklärt sie, dass ihr im Moment nichts einfalle. Sie fügt an: “Ich will überhaupt nichts mit der Mama zu tun haben, ich will bloß, dass sie mich in Ruhe lässt.” … Ich habe sie gefragt, ob sie ihre Mama nicht lieb habe, worauf sie sagte: “Nein, überhaupt nicht.” Ich habe sie gefragt, warum nicht. Sie erklärte: “Genau aus diesem Grund.” Ich habe sie gefragt, aus welchem Grund sie die Mama nicht mehr lieb habe, worauf sie sagte: “Weil sie das zu Jily [Hund der Familie] sagt, weil sie mich bei der Abholung auch so komisch anspricht.” Sie ergänzte dann: “Mama hat mich auf gefragt, was mir im Leben fehlen würde. Ich habe gesagt, eigentlich gar nichts, du wärst überflüssig.” Ich habe sie gefragt, ob ich das wirklich der Mama sagen solle, worauf sie sagte: “Hab’ ich ihr schoin gesagt. Sie soll mich in Ruhe lassen, nicht so komisch ansprechen.” … “Ich möchte sie nicht mehr sehen, überhaupt nicht mehr sehen, so richtig gesagt.” Ich ha…