Andere Länder, andere Titel
am 07.11.2005 von http://www.jurabilis.deWer im Ausland Geschäfte machen will, stolpert schnell über unterschiedliche Titelbezeichnungen. Im großen Handelsblatt.com-Übersetzungs-Tool finden Sie eine umfangreiche Liste an Geschäftstiteln und deren …
Titel-Translator
Weblawg.de / ... Was schreibe ich auf meine englische Visitenkarte, wenn ich Prokurist bin? Was heißt Hauptversammlung auf Spanisch? In der Übersetzungs-Datenbank finden Sie eine umfangreiche Auswahl an Titeln und Berufsbezeichnungen und deren Übersetzungen in…
Translating German corporate titles / Andere Länder, andere Titel
Transblawg / Im Handelsblatt schreibt Dr. Henning von Boehmer über die Schwierigkeit, deutsche Titel zu übersetzen. Er präsentiert auch ein “Übersetzungs-Tool” zur Übersetzung ins Amerikanische und Englische (sic), Franzö…
nix verstehen
kleinstbuden-mechanic / ich habe mich ja schon daran gewöhnt, dass manch französische kanzlei ohne jede rücksicht darauf, dass eben nicht jeder juristisches französisch oder überhaupt französisch versteht, briefe an deutsche rechtsanwälte verschickt. die wollen könn…
SCADPlus - Rechtsetzung der Europäischen Union
Weblawg.de / ... Auf dieser Site finden Sie Merkblätter, in denen Rechtsvorschriften der EU zusammengefasst werden. Sie sind in 32 Themenbereiche aufgeteilt, die den Tätigkeitsbereichen der Europäischen Union entsprechen. Angeboten werden nicht nur die Zusamme…
Al Dschasira will weltweit expandieren
Handakte WebLAWg / Der arabische Nachrichtensender Al Dschasira will sich offenbar vergrößern. Auf französisch, spanisch, türkisch und der in Pakistan gesprochenen Sprache Urdu soll das Programm dann ebenfalls zu empfangen sein. Quelle: rp-online.de vom 1.2.2006…
Scirus findet Dissertationen
Handakte WebLAWg / Die bekannte Suchmaschine Scirus sorgt nun mit einer Volltextsuche dafür, dass diese Dokumente im Internet besser gefunden werden. Die Arbeiten sind unter anderem in Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Taiwanesisch aber auch in…
Die großen Vier machen sich breit
Jurabilis / Kaum ein Markt wird von so wenigen großen Spielern beherrscht wie das Geschäft mit den Jahresabschlüssen. Weltweit vier, in Deutschland gar nur zwei Wirtschaftsprüfer sind bedeutend. Mittelständische Gesellschaften verlieren immer mehr Aufträg…
» Handelsblatt.com
Handelsblatt.com Handelsblatt, Boerse, Aktien, Kurse, Indizes, Depot, Devisen, Nachrichten, Schlagzeilen, Aktuell, Politik, Wirtschaft, Sport, Unternehmen, WAP
© 2004-2008 JuraBlogs | Impressum
