Additionsfehler

Zu einer PKH-Abrechnung, die ich vor einem Monat eingereicht hatte, schreibt mir heute das Amtsgericht:

Ihre Berechnung enthält einen Additionsfehler. Berichtigung wird anheim gestellt.

Ähem. Stimmt tatsächlich. Und ich hatte mich noch zu meinen Ungunsten verrechnet. Da hatte ich von Hand in die Rechnungsvorlage mehrere Zeilen einfügen müssen (viermal Fahrtkosten und Abwesenheitsgeld - kommt bei PKH so gut wie nie vor) und irgendwie wurden die Zeilen dann nicht dazu addiert. Andere Gerichte berichtigen einfache Rechenfehler allerdings selber - und brauchen auch nicht einen Monat, bis sie einen PKH-Antrag bearbeiten. Aber da vergessen die Richter meist auch in der PKH-Bewilligung nicht die Formulierung, dass man zu den Bedingungen eines ortsansässigen Anwalts beigeordnet wird. Hier schon - deshalb die Fahrtkosten.