Transblawg

Margaret Marks: Weblog on German-English legal translation.
  • URL:
  • Feed (RSS):
  • Thema Tweet
Legal drafting in English brochure/Tipps zu Rechtsenglisch von Eversheds

23. Mai 2011 —Eversheds have a number of interesting-looking publications on their website. I was drawn there by a tweet by David Turnbullrecommending A European Dictionary of Selected Legal Terms (PDF). The Dictionary looks like this: life insurance • assurance-vie • Lebensversicherung • assicurazione sulla vi…

»

Separated by a common language/Undurchsichtige englische Tweets

7. März 2010 —Congratulations to me for winning a Twitter competition on the weblog separated by a common language against a field of six! and thanks to Lynne, who is going to send me a packet of McVitie's ginger nuts, thus bypassing the many expat British food sellers. The test was to find a tweet that was eithe…

»