Margaret Marks: Weblog on German-English legal translation.
10. Oktober 2008 —Business owners try (successfully) to stave off being wound up: 'It aint our fault, the stoopid court froze the bank account so we cuddent pay the stoopid bill could we, but we done it today some'ow like' The other director chipped in 'Yeah, our account is managed by the banking equivalent of …
14. August 2008 —Swiss Tony, at Will I be Barred?, ponders the Bar Vocational Course while doing a pre-course test: I started on Contract Law. I enjoyed that. I got good marks for it. I understood it all. So the first 10 questions. Offer and Acceptance. The Postal Rule. Easy peasy. I can do that standing on my h…
29. Oktober 2005 — swissinfo says: L’anglais a de bonnes chances de devenir LA langue de compréhension dans ce pays multilingue qu’est la Suisse, selon Urs Dürmüller, linguiste du séminaire d’anglais de l’Université de Berne. (See also Dürmüller - also in French - via kalebeul). Here is something in Eng…
