Margaret Marks: Weblog on German-English legal translation.
24. Juni 2008 —The Süddeutsche Zeitung comments on Edmund Stoiber's report to the Bavarian Landtag on his work in Brussels. One senses from some references to the length of his speeches in the past and the time he used to keep people waiting that debureaucritization might not be his forte. Stoiber reports that on …
9. Januar 2007 — A fictitious letter from Edmund Stoiber to his wife. Wenn ich jetzt aber mit ihr spreche, dann kann niemand mehr etwas sagen, weil ich ja mit ihr gesprochen habe und dann kann ich sagen: Schauts her, wir haben gesprochen, und es ist überhaupt kein Problem mehr vorhanden weil es niemals ei…
26. April 2006 — Edmund Stoiber (früherer Eintrag) jetzt mit erklärendem Videoclips. Stoiber’s speech (see earlier entry), now with moving pictures to help you understand it. Stoibers Welt Stoibers Welt Teil 2 Many thanks to those who find time to send me this information! …
7. April 2006 — I am rather late with this link to an mp3 of Edmund Stoiber talking about taking the Transrapid from Munich Hauptbahnhof to Munich Airport: Click on ‘hier’. Here is the text from Telepolis: Wenn Sie vom Hauptbahnhof in München mit zehn Minuten ohne daß Sie am Flughafen noch einchecken m…
