Rezension Zivilrecht: Standardvertragsmuster zum Handels- und Gesellschaftsrecht

von Dr. Benjamin Krenberger

Stummel, Standardvertragsmuster zum Handels- und Gesellschaftsrecht, Deutsch – Englisch – Handelsregisteranmeldungen, Vertriebsverträge, Gesellschaftsverträge, Schiedsgerichtswesen – mit CD-ROM, 5. Auflage, C.H.Beck 2015


Von Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht Stephan Lemmen, Bad Berleburg



Die nunmehr fünfte Auflage des vorliegenden 569 Seiten starken Werkes enthält neben einer kritischen Überprüfung und Überarbeitung der bereits enthaltenen Vertragswerke (zum Beispiel der Satzung der Unternehmergesellschaft) auch neue Vertragstypen wie den Gebietsentwicklungsvertrag (Market Development Agreement) und die Kommissionsvereinbarung (Commission Agreement). Die englischsprachigen Fassungen aller enthaltenen Vertragstypen folgen dem britischen Englisch und basieren ausschließlich auf Formulierungsvorschlägen aus der anwaltlichen Praxis, in welcher der Autor Dr. iur. Dieter Stummel aus Köln langjährige Berufserfahrung aufweisen kann. Nach einigen Jahren als Rechtsanwalt in international tätigen Anwaltskanzleien war er langjährig für den US-amerikanischen Gastronomiekonzern Burger King als Geschäftsführer der Burger King GmbH und als Direktor Recht Zentraleuropa tätig, hiernach als Direktor Recht, Franchising und Development bei dem Systemgastronomie-Unternehmen Vapiano SE.


Der Autor strebt daher mit seinem Werk keine terminologische Fachpublikation an und verzichtet aus diesem Grunde auf Quellenangaben. Alternative Übersetzungsvorschläge unterbreitet er dort, wo nach den Erfahrungen aus der Vertragspraxis häufig unterschiedliche Begriffe vorgeschlagen werden. Hinweise auf Anlagen zu Verträgen gibt er gelegentlich nur zu Illustrationszwecken, die keine gesonderten Ausformulierungen enthalten. Die Silbentrennung beruht auf den Regelungen und Empfehlungen des Verlages Oxford University Press ...

Zum vollständigen Artikel

Cookies helfen bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung erklären Sie sich mit der Cookie-Setzung einverstanden. Mehr OK