Rezension Öffentliches Recht: Politeia

Lege, Politeia - Ein Abenteuer mit Platon, 1. Auflage, Mohr Siebeck 2013 Von RAG Dr. Benjamin Krenberger, Landstuhl Die Spannung ist vor der Lektüre durchaus vorhanden: was erwartet man von einer „Nacherzählung“ von Platons Politeia? Platon für Dummies? Platon neu verfönt? Die Originalübersetzung mit heute gebräuchlicher Sprache aufgepeppt? Zum Glück nichts davon, bzw. was die heutige Sprache angeht nur ein kleines bisschen, sondern ein richtig gutes und beeindruckendes Opus, dass Joachim Lege hier verfasst hat. Es ist eine gelungene Mischung aus Wiedergabe der Übersetzung bzw. in Auszügen des Originaltextes und Zitaten daraus, einer zusammenfassenden Berichterstattung des Geschehenen aber auch einer distanzierten Betrachtung einzelner Szenen und des Gesamtzusammenhangs einschließlich einer kommentierenden Bewertung (nur als Beispiel: Konsequenz ist nicht immer Platons Stärke, S. 215) durch Lege. Auf diese Weise erlebt man die Politeia, ganz gleich ob man das Glück hatte, sie im Original, in der lateinischen oder der deutschen Übersetzung gelesen zu haben, auf eine ganz neue und erfrischende Weise und, das ist das Tolle an diesem Buch, man lernt unglaublich viel dazu bzw. kann vorhandenes Wissen wieder aufrufen oder neu verknüpfen. Dies gilt dabei nicht nur für das Allgemeinwissen (z.B. das Verhältnis von Aristoteles, Sokrates und Platon zueinander; die drei Arten der Liebe in der altgriechischen Philosophie, S. 61 und S. 122; Platons Ansätze zur Gleichstellung der Geschlechter , S. 101; die Eignung der Philosophen als Staatslenker, S. 125, das berühmte Höhlengleichnis, S. 152 ff., aber auch die Ur-Idee des Klassenkampfes, S. 184 f.) oder die etymologische Herleitungen heute noch gebräuchlicher Wörter (z.B. die Oligarchie, aber auch Begriffe wie „Leute“ und „Hallodri“), sondern auch für die gute Staatsverfassung (z ...Zum vollständigen Artikel

Cookies helfen bei der Bereitstellung unserer Dienste. Durch die Nutzung erklären Sie sich mit der Cookie-Setzung einverstanden. Mehr OK